1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtiitrid on alla laaditud saidilt www.OpenSubtitles.org 2 00:00:05,549 --> 00:00:07,904 Ma tahan, et sa oleksid kena ja puhas. 3 00:00:09,349 --> 00:00:12,705 Kas sa pole veel valmis? Oleme uskumatult hiljaks jäänud! 4 00:00:12,789 --> 00:00:17,658 - Isa? - Mida? - Lips! - Sinu jaoks? 5 00:00:17,749 --> 00:00:21,901 Sa pole veel mees, eks? Mis see on? 6 00:00:22,949 --> 00:00:24,826 Bobby pin? 7 00:00:24,909 --> 00:00:28,902 Sa ei lase Gionninol minna nööpnõelaga väljas, kas oled? 8 00:00:28,989 --> 00:00:35,224 - Sellepärast, et ta juuksed ripuvad tema silmadele. - Oh, tõesti? 9 00:00:35,309 --> 00:00:38,346 Kas sa luuletuse ära õppisid? südame järgi? 10 00:00:38,429 --> 00:00:41,660 kõik see? Ärgem tehkem lollusi meist endist, eks? 11 00:00:53,149 --> 00:00:55,504 SADA SAMMUT 12 00:01:08,109 --> 00:01:12,864 Issand, kas sa jääd vait? Mu pea plahvatab! 13 00:01:12,949 --> 00:01:17,101 Ütle oma poegadele käituda! Nad ei tohiks autos laulda. 14 00:01:17,189 --> 00:01:20,067 Ole nüüd vait. Kas sa ei näe, et isa on närvis? 15 00:01:26,869 --> 00:01:30,339 Peaksite rohkem tähelepanu pöörama. Me jääme alati hiljaks! 16 00:01:31,149 --> 00:01:35,381 Vabandame! Vabandame, et hilinesime! 17 00:01:35,469 --> 00:01:38,267 See on olevik mu õemehe jaoks! 18 00:01:40,869 --> 00:01:44,259 Ma tahan tänada onu Cesare'i selle ilusa peo jaoks. 19 00:01:45,469 --> 00:01:53,740 Mul on väga hea meel siin koos olla mu Sitsiilia sõbrad ja sugulased. 20 00:01:53,829 --> 00:01:56,104 Ma ei räägi eriti hästi, vabandust. 21 00:01:58,629 --> 00:02:04,864 Minu pass, Ameerika aga mu süda on sitsiillalane! 22 00:02:07,429 --> 00:02:09,385 Onu Cesare! 23 00:02:12,429 --> 00:02:18,868 Anthony, mu kallis Tonuzzo, sa oled nii ilus ja tugev, 24 00:02:18,949 --> 00:02:20,780 ja sa näed nii ameerikalik välja, 25 00:02:20,869 --> 00:02:23,429 aga ma mäletan siiani, kui lapsena tõid sa vett 26 00:02:23,509 --> 00:02:25,818 mulle ja su isale, seal, viinamarjaistanduses, 27 00:02:25,909 --> 00:02:28,469 talupojad higistavad oma isandaid. 28 00:02:28,549 --> 00:02:31,746 Olime siis vaesed. Meile ei kuulunud midagi. 29 00:02:31,829 --> 00:02:36,949 Su isa pidi kaugele minema, õnne otsima. 30 00:02:37,029 --> 00:02:40,226 Aga täna, kõik need kivid kuuluvad meile. 31 00:02:40,309 --> 00:02:43,779 Ostsime need oma higiga, teenisime need ükshaaval. 32 00:02:43,869 --> 00:02:48,863 Õemees! Miks me peaksime räägi sellistest kurbadest asjadest 33 00:02:48,949 --> 00:02:51,099 nii ilusal päeval nagu see? 34 00:02:51,189 --> 00:02:57,662 Kui te kõik nõustute, siis ma tahaksin juua röstsai vabadusele ja tööle, 35 00:02:57,749 --> 00:02:59,740 sest need annavad meile väärikuse. 36 00:02:59,829 --> 00:03:02,787 Me ei saa enam kunagi vaeseks, mitte kunagi enam! 37 00:03:02,869 --> 00:03:05,781 Braavo! 38 00:03:07,509 --> 00:03:11,138 Ja ma tahan midagi öelda meie nõbu Anthonyle: 39 00:03:11,229 --> 00:03:15,905 me kõik oleme nii õnnelikud, et sa seda ei teinud otsustada abielluda ameeriklasega, 40 00:03:15,989 --> 00:03:20,028 aga naine meie maalt, sest nagu öeldakse: 41 00:03:20,109 --> 00:03:23,226 ''Parem abielluge seguga kui üle raba'' ! 42 00:03:23,309 --> 00:03:27,063 Anname toosti Cosimale, kes on nii ilus 43 00:03:27,149 --> 00:03:32,860 et ta sünnitab palju lapsi, nii mees kui naine! 44 00:03:35,029 --> 00:03:37,543 - Veel üks asi. - Aitab! 45 00:03:37,629 --> 00:03:40,268 - Kui palju asju sa tahad öelda?! - Tule nüüd, sellest piisab! 46 00:03:40,349 --> 00:03:43,421 - Olgu, ma jään vait! - Lähme kuulake oma poega Peppinot. 47 00:03:43,509 --> 00:03:48,708 - Kus sa oled, Peppino? Sina on midagi öelda. - Luuletus! 48 00:03:48,789 --> 00:03:50,745 Tule siia, istu toolile. 49 00:03:53,429 --> 00:03:56,148 Kallis Anthony ja kallis Cosima! 50 00:03:56,229 --> 00:03:59,187 minu pere pakub teile seda luuletust 51 00:03:59,269 --> 00:04:02,181 meie keelt mäletama ja meie maa. 52 00:04:02,269 --> 00:04:06,023 - Et me ei unustaks itaalia ! - Ole vait! 53 00:04:06,109 --> 00:04:09,658 Mulle on see üksildane alati meeldinud mägi, see serv samuti 54 00:04:09,749 --> 00:04:13,947 mis võtab nii suure osa kaugele ulatuv horisont vaateväljast. 55 00:04:14,029 --> 00:04:17,624 Aga istudes siin mõtiskledes selle taga olevad lõputud ruumid 56 00:04:17,709 --> 00:04:20,781 ja üleloomulik vaikus ja mõõtmatu rahu 57 00:04:20,869 --> 00:04:25,545 Ma eksin oma mõtetesse kus ma vaevalt ehmatan. 58 00:04:25,629 --> 00:04:28,382 Ja nagu tuul pomisedes nende lehtede vahel, 59 00:04:28,469 --> 00:04:32,860 minu meel võrdleb seda lõpmatut vaikus selle häälega. 60 00:04:32,949 --> 00:04:36,066 Ja ma mõtlen igavikule ja möödunud ajastutest, 61 00:04:36,149 --> 00:04:38,868 ja praegusest ja elust, ja selle helist, 62 00:04:38,949 --> 00:04:42,305 ja selles mõõtmatus mu mõtted joonistatud, 63 00:04:42,389 --> 00:04:45,426 ja minu jaoks magus on laevahukk selles meres. 64 00:04:52,949 --> 00:04:55,065 Siin on meil veel mõned masinad. 65 00:04:55,149 --> 00:04:57,709 See on värk Teisest maailmasõjast. 66 00:04:57,789 --> 00:05:02,260 Täna panime õli roostevabast terasest purkides! 67 00:05:02,349 --> 00:05:08,584 Õli rauaks? No ma ikka hoidke seda terrakota purkides. 68 00:05:08,669 --> 00:05:10,899 Onu Gasparo, sa oled nii vanamoodne! 69 00:05:10,989 --> 00:05:13,423 Kas see oleks sinu jaoks, me oleksime veel kiviajal! 70 00:05:13,509 --> 00:05:16,660 Tänapäeval põllumajandus peab kasutama tööstussüsteeme ! 71 00:05:16,749 --> 00:05:19,422 Mis sellest kogu raha, mida vaja on? 72 00:05:19,509 --> 00:05:21,898 Mis siis ? Me saame selle Piirkonnast. 73 00:05:21,989 --> 00:05:25,948 - Nad on kõik kuradid! - Saage targaks, onu Gasparo! 74 00:05:26,029 --> 00:05:30,625 See pole enam monarhia! Oleme vabariigis, demokraatias! 75 00:05:32,069 --> 00:05:34,139 Hei, see auto on nii lahe! 76 00:05:34,229 --> 00:05:38,461 75 hobujõudu: see on palju rohkem võimsam kui vana Giulietta! 77 00:05:38,549 --> 00:05:43,498 Kus kõik need hobused oleksid? Sa ei tunne nende lõhnagi! 78 00:05:43,589 --> 00:05:44,704 Lõhn! 79 00:05:44,789 --> 00:05:48,225 - Kui ma saan 18-aastaseks, saan selle kätte. - Ei, ma toon Esse-Esse. 80 00:05:48,309 --> 00:05:50,106 Sul ei ole kunagi raha! 81 00:05:50,189 --> 00:05:52,749 Kui onu Cesare saab uue, Ma palun tal see mulle anda. 82 00:05:52,829 --> 00:05:54,706 Milleks? 83 00:05:54,789 --> 00:05:56,745 Sa ei saa sellega isegi sõita! 84 00:06:02,469 --> 00:06:04,425 Peppino ! 85 00:06:08,989 --> 00:06:10,945 Tule siia. 86 00:06:11,029 --> 00:06:13,623 Ettevaatust, või purustad mu "asjad". 87 00:06:24,589 --> 00:06:27,661 Kiirendage! Jookseme üle kõik need naised! 88 00:06:27,749 --> 00:06:30,183 Kõik need vanakesed! 89 00:06:30,269 --> 00:06:32,499 Tule nüüd ! Suure kõhuga nõunik! 90 00:06:32,589 --> 00:06:36,548 Ei, jookseme Tanost üle, vaata teda! 91 00:06:48,589 --> 00:06:53,265 Kas sa tahtsid Tanost otsa joosta? Kas sa ei armasta teda enam? 92 00:06:54,829 --> 00:06:56,785 Hoidke käed eemal. 93 00:06:57,589 --> 00:07:02,663 ''Ma tahan olla väga rikas ja kiidelda sellega kõigiga.'' 94 00:07:02,749 --> 00:07:07,698 ''20 hoonet ja 100 hobust, kui Mul on oht, et ma jälgin mu selga. 95 00:07:07,789 --> 00:07:13,546 ''Minu kaikaid on alati minuga kaasas suudle mu tagumikku ja kratsi mu kõrvu!'' 96 00:07:16,229 --> 00:07:21,781 - Su poeg on väga tark. - Ta võttis oma isa järgi! 97 00:07:21,869 --> 00:07:24,906 Pärast 5 minutit autos viibimist ta juba oskas sõita ! 98 00:07:24,989 --> 00:07:27,867 Ta on ka kohe õppinud kellest otsa joosta! 99 00:07:27,949 --> 00:07:32,340 Kas pole õige, Tano? Tahtsid julgust näidata, ah? 100 00:07:32,429 --> 00:07:35,785 - Sa ei saa isegi lapsega mängida. - Ammun, tule nüüd! 101 00:07:35,869 --> 00:07:40,101 - Kui palju Giulietta maksis? - Miks? Kas sa tahad seda ka? 102 00:07:40,189 --> 00:07:43,101 mina ? Giulietta?! 103 00:07:43,189 --> 00:07:46,181 Nad ütlevad, et La Barberas ostis Mercedese. 104 00:07:46,269 --> 00:07:49,625 - Kust sa seda tead? - Sest. Kõik teevad. 105 00:07:49,709 --> 00:07:52,507 Kas sa vedeled ringi nüüd nende neetud palermitalastega? 106 00:07:52,589 --> 00:07:56,946 Mercedes? Nad peaksid ikka persega ringi liikuma! 107 00:07:58,469 --> 00:08:01,108 Persega! 108 00:08:01,189 --> 00:08:03,544 Olge üksteise lähedal, Ma tahan teha ilusat pilti. 109 00:08:03,629 --> 00:08:06,905 - Ei ! - Ei ! - Me ei taha praegu pilti! 110 00:08:08,389 --> 00:08:10,345 Peppino, kus sa oled? 111 00:08:10,429 --> 00:08:14,217 Ma tahan oma autojuhti otse minu kõrval. Las ta möödub! 112 00:08:21,629 --> 00:08:25,019 Hei, veenduge, et saate kõik, kõik korras? 113 00:08:26,629 --> 00:08:30,588 Siin me jälle oleme siin väljakul, et hukka mõista... 114 00:08:30,669 --> 00:08:34,105 Mis sa oled? Kas vurr? Sa jätkake pööramist! 115 00:08:34,189 --> 00:08:36,703 ...mis viidi läbi kõigi talupoegade kulul ! 116 00:08:36,789 --> 00:08:42,022 - Mis see reket on? - Stefano Venuti, maalikunstnik. 117 00:08:43,989 --> 00:08:48,380 - Sama vana ralli! - Mille üle ta kaebab? 118 00:08:48,469 --> 00:08:52,178 - Lennujaama kohta! - On seal tool siin? - Jah. 119 00:08:52,269 --> 00:08:55,625 Seal, võta see. Peppino, kas sa lõpetad? 120 00:08:55,709 --> 00:08:59,258 Lähme. Lähme tegutsema kommunistid! 121 00:08:59,349 --> 00:09:01,988 - Aga su habe? - Hiljem. 122 00:09:02,069 --> 00:09:05,266 Kes selle lennujaama jaoks oli? 123 00:09:05,349 --> 00:09:09,137 Alitalia? Õhuvägi? 124 00:09:09,229 --> 00:09:15,179 Ei ! Keegi ei tahtnud lennujaama siin, Punta Raisis! 125 00:09:15,269 --> 00:09:18,022 Vaadake lihtsalt oma peade kohale, ja saate aru, miks: 126 00:09:18,109 --> 00:09:24,344 Kuna see mägi on liiga kõrge, lennukid võivad selle vastu põrmustada! 127 00:09:24,429 --> 00:09:29,344 Ainus tegelik eesmärk oli osta oma maad mõne grandiga 128 00:09:29,429 --> 00:09:32,978 ja siis need maha müüa lennujaama inimestele 129 00:09:33,069 --> 00:09:37,665 tehes vähemalt sada korda nii palju raha neilt välja! 130 00:09:37,749 --> 00:09:39,899 Aga ma ei räägi nendega. 131 00:09:39,989 --> 00:09:44,460 Neil pole isegi julgust näitamaks, et nad kuulavad. 132 00:09:44,549 --> 00:09:48,178 ma räägin sinuga. Jah, sulle. 133 00:09:48,269 --> 00:09:51,341 Mulle meeldib su nägu: see on puhas, ja sul on elavad silmad, 134 00:09:51,429 --> 00:09:52,987 intelligentne. 135 00:09:53,069 --> 00:09:58,462 Võib-olla mõtlete sellele hoonele tänav, haigla või lennujaam 136 00:09:58,549 --> 00:10:01,780 on hea asi, midagi sellist on kasulik kõigile. 137 00:10:01,869 --> 00:10:05,862 Aga ma tahan, et sa teaksid seda siin nad ehitavad ainult selleks, et varastada! 138 00:10:05,949 --> 00:10:09,498 Nad ehitavad lihtsalt raha teenimiseks! 139 00:10:11,949 --> 00:10:14,861 Mine, plaksutage käsi, aga see on see, mis tegelikult juhtus. 140 00:10:14,949 --> 00:10:17,417 Aga sa pole veel rahul, kas sa oled? 141 00:10:17,509 --> 00:10:20,182 Peate ehitama teise riba, veel ilusat tsementi, 142 00:10:20,269 --> 00:10:23,181 muud hämarad tehingud linnapeaga, piirkond, isegi Kõigeväeline Jumal! 143 00:10:23,549 --> 00:10:26,507 Selles seisnebki progress, mu kallis sõber, 144 00:10:26,589 --> 00:10:29,547 ja see puudutab uusi töökohti, majad ja rohkem turiste! 145 00:10:29,629 --> 00:10:33,781 Kas see pole Cinisile hea? Peab Sitsiillased jäävad igaveseks koopainimeseks? 146 00:10:33,869 --> 00:10:39,102 Kus on kõik need uued töökohad? Sina ja su maffiasõbrad! 147 00:10:39,469 --> 00:10:41,664 Kus kõik need mafiosid oleksid? 148 00:10:41,749 --> 00:10:44,741 Sa ei tee midagi aga räägi maffiast! 149 00:10:44,829 --> 00:10:49,027 Mis on maffia? Kus see on? 150 00:10:49,109 --> 00:10:53,068 Igatahes, ma tahan, et sa teaksid et ma olen uue riba vastu. 151 00:10:53,149 --> 00:10:55,185 Ma isegi ütlesin linnapeale et see pole hea tehing. 152 00:10:55,269 --> 00:10:59,626 Liiga palju tsementi, liiga palju liiklust, liiga palju müra... 153 00:10:59,709 --> 00:11:02,098 Sa võid olla selle vastu, kallis Cesare Manzella, 154 00:11:02,189 --> 00:11:06,501 aga kõik teised on tehingu juba sõlminud. 155 00:11:06,589 --> 00:11:11,105 Kes on "kõik teised"? Ilma minuta ei saa tehingut olla! 156 00:11:16,589 --> 00:11:19,103 Tule, kiirusta, on hilja! 157 00:11:53,909 --> 00:11:58,027 Milline debiil! Tule maha, mine helista talle, liigu! 158 00:11:58,109 --> 00:12:00,065 Tule, ärka üles! 159 00:12:04,069 --> 00:12:07,857 kus sa oled? Liigutage see auto! 160 00:12:07,949 --> 00:12:09,860 Kõvemini! Peate kõvemini karjuma! 161 00:12:09,949 --> 00:12:14,261 kus sa oled? Vii see auto teelt välja! 162 00:12:14,349 --> 00:12:15,702 Mine vaata, kas see on lahti. 163 00:12:17,549 --> 00:12:22,384 - Võtmed on siin. - Liiguta! Oleme juba hiljaks jäänud! 164 00:12:24,389 --> 00:12:26,345 Pole kedagi. 165 00:12:33,109 --> 00:12:36,226 ...nüüd ja tunni pärast meie surmast. Aamen. 166 00:12:36,309 --> 00:12:39,301 Tere Maarja, täis armu, Issand on sinuga. 167 00:12:39,389 --> 00:12:41,619 Õnnistatud oled sa naiste seas 168 00:12:41,709 --> 00:12:44,462 ja õnnistatud on vili sinu ihust, Jeesus. 169 00:12:44,549 --> 00:12:45,902 Püha Maarja, Jumalaema... 170 00:12:45,989 --> 00:12:50,028 Ta oli alati rõõmus kõiki aidata. 171 00:12:50,109 --> 00:12:52,418 Ta oli nii intelligentne. 172 00:12:52,509 --> 00:12:54,181 ..täis armu, Issand on sinuga. 173 00:12:54,269 --> 00:12:56,225 Õnnistatud oled sa naiste seas 174 00:12:56,309 --> 00:12:58,698 ja õnnistatud on vili sinu ihust, Jeesus. 175 00:12:58,789 --> 00:13:02,464 Püha Maarja, Jumala ema, palveta meie patuste eest, 176 00:13:02,549 --> 00:13:05,541 nüüd ja meie surmatunnil. Aamen. 177 00:13:05,629 --> 00:13:08,223 Tere Maarja, täis armu, Issand on sinuga, 178 00:13:08,309 --> 00:13:10,220 õnnistatud oled sa naiste seas, 179 00:13:10,309 --> 00:13:12,698 ja õnnistatud on vili sinu ihust, Jeesus. 180 00:13:12,789 --> 00:13:16,668 Püha Maarja, Jumalaema, palveta meie patuste eest, 181 00:13:16,749 --> 00:13:19,900 nüüd ja meie surmatunnil. Aamen. 182 00:13:19,989 --> 00:13:27,145 - Sa oled siin, kõik vähe tükki... - Sa pead puhkama. 183 00:13:33,949 --> 00:13:36,827 Sa väike suu... 184 00:13:36,909 --> 00:13:41,778 Kas sa tahaksid lonksu kohvi, minu suust sinu suust? 185 00:13:41,869 --> 00:13:45,578 Oh, vaata! Piirkonna president... 186 00:13:45,669 --> 00:13:50,140 Tädipoeg Anthony ei pääsenud sest ta jäi lennust maha. 187 00:13:52,789 --> 00:13:55,178 ..nüüd ja tunni pärast meie surmast. Aamen. 188 00:13:55,269 --> 00:13:58,625 Mu armas väike pea... 189 00:13:58,709 --> 00:14:00,700 ... õnnistatud oled sa naiste seas, 190 00:14:00,789 --> 00:14:03,178 ja õnnistatud on vili sinu ihust, Jeesus. 191 00:14:03,269 --> 00:14:08,946 Püha Maarja, Jumalaema, palveta meie, patuste eest, nüüd... 192 00:15:01,389 --> 00:15:06,417 Ema ? Rahvas kes tappis onu Cesare... 193 00:15:06,509 --> 00:15:11,902 - Kas nad on ka meie peale vihased? - Ei. Miks nad peaksid? 194 00:15:11,989 --> 00:15:13,945 Me ei teinud midagi valesti. 195 00:15:17,189 --> 00:15:21,546 Ema, kas sa tead, kes seda tegi? 196 00:15:21,629 --> 00:15:23,062 Ei. 197 00:15:23,149 --> 00:15:25,140 Aga isa? 198 00:15:25,229 --> 00:15:27,185 Tema ka mitte. 199 00:15:30,469 --> 00:15:32,983 Ema. 200 00:15:33,069 --> 00:15:36,300 Mis tunne see on niimoodi surra? 201 00:15:37,869 --> 00:15:41,578 Mitte midagi. See juhtub liiga kiiresti. 202 00:15:48,669 --> 00:15:53,789 - Stefano Venuti? Maalikunstnik? - Jah, mis siis? 203 00:15:53,869 --> 00:15:58,226 - Kui palju portree maksab? - Keda ma peaksin portreteerima? 204 00:15:58,309 --> 00:16:00,504 Kas ma tohin sisse tulla? 205 00:16:00,589 --> 00:16:02,545 Muidugi. 206 00:16:04,269 --> 00:16:06,225 Tulge sisse. 207 00:16:07,789 --> 00:16:10,587 Sa oled väike lmpastato. 208 00:16:20,189 --> 00:16:22,145 Võtke istet. 209 00:16:23,709 --> 00:16:25,665 Istu maha. 210 00:16:30,229 --> 00:16:32,185 Istu sinna. 211 00:16:41,269 --> 00:16:44,227 Kas sa tahad, et ma teda portreteeriksin? 212 00:16:45,189 --> 00:16:47,145 Vabandust, aga ma ei saa. 213 00:16:57,989 --> 00:17:00,901 Kas sa tapsid mu onu? 214 00:17:00,989 --> 00:17:04,777 - Millest sa räägid? - Sa oled kommunist. 215 00:17:04,869 --> 00:17:08,020 - Kommunistid vihkavad meid! - Kes võttis need ideed sulle pähe tulevad? 216 00:17:08,109 --> 00:17:10,065 Kes see siis oli? 217 00:17:11,189 --> 00:17:13,145 Need olid temasugused inimesed. 218 00:17:14,109 --> 00:17:17,067 Inimesed, kes tahavad tema asemele astuda. 219 00:17:22,469 --> 00:17:26,144 Kas on tõsi, et olid sõbrad? Et olite koos vanglas? 220 00:17:26,229 --> 00:17:30,461 Jah, palju aastaid tagasi. Mussolini pani meid vangi. 221 00:17:30,549 --> 00:17:33,188 Sinu onu, sest ta oli mafioos, mina, sest ma olin kommunist. 222 00:17:33,269 --> 00:17:36,306 Kuid me polnud kunagi sõbrad. Me poleks saanud olla. 223 00:17:36,389 --> 00:17:40,382 Kas sellepärast sa ei tee temast portreed? 224 00:17:40,469 --> 00:17:47,261 Nägu on nagu maastik: see võib olla aed või mets, 225 00:17:47,349 --> 00:17:50,500 või tühermaa kus midagi ei kasva. 226 00:17:50,589 --> 00:17:53,547 Ma ainult värvin maastikud, mis mulle meeldivad. 227 00:17:54,229 --> 00:17:58,188 Niisiis, milline maastik peaks see olema? 228 00:17:58,949 --> 00:18:04,342 Jõgi, jõgi üleujutuses. See on seltsimees Majakowskji. 229 00:18:04,429 --> 00:18:08,547 - See on? - See on pikk lugu... 230 00:18:08,629 --> 00:18:10,585 Räägi ära! 231 00:18:15,829 --> 00:18:18,297 Peppino, lähme, ''ammuninni''. 232 00:18:21,589 --> 00:18:24,547 Ära pinguta üle, eks? 233 00:18:34,149 --> 00:18:39,781 Seltsimehed, kuulake tähelepanelikult, aga asjale reageerimata ! 234 00:18:39,869 --> 00:18:42,383 Ära tee midagi omast käest! 235 00:18:49,149 --> 00:18:51,060 Kohtutäitur ! 236 00:18:51,149 --> 00:18:54,027 Pärast korraldust eest sundvõõrandamine kommunaalteenuste eest, 237 00:18:54,109 --> 00:18:58,148 artikliga kooskõlas ei. 48, lõiked 2 ja 3... 238 00:18:58,229 --> 00:19:12,826 Ei mingit kolmandat riba! 239 00:19:12,909 --> 00:19:14,820 ...deklaratsiooni järgi piirkondlik valitsus, 240 00:19:14,909 --> 00:19:19,380 alates vastavusest hüvitis on kindlaks tehtud, 241 00:19:19,469 --> 00:19:23,542 nagu komitee on kinnitanud, käsib viivitamatult koristada 242 00:19:23,629 --> 00:19:26,348 maadest ja hoonetest mis puudutab neid, 243 00:19:26,429 --> 00:19:31,503 hiljemalt 3. märtsil kell 10, 244 00:19:31,589 --> 00:19:35,821 ja annab politseile ülesande selle korralduse järgimisest. 245 00:20:19,749 --> 00:20:21,705 Seltsimehed, kuulake mind! 246 00:20:22,909 --> 00:20:25,662 Ma tahan sulle midagi öelda. 247 00:20:26,829 --> 00:20:32,222 Täna kaotasime, saime lüüa, seda ei saa eitada. 248 00:20:32,309 --> 00:20:37,861 Kuid me näitasime neile seda me kõik oleme koos, lahutamatud, 249 00:20:37,949 --> 00:20:40,622 ja et me ei karda politsei! 250 00:20:40,709 --> 00:20:43,781 Seltsimees Venuti, kuna me oleme siin kõik koos, 251 00:20:43,869 --> 00:20:48,738 me peaksime proovima välja mõelda, mida võime sellest lüüasaamisest õppida. 252 00:20:48,829 --> 00:20:51,468 Kõigepealt peame ära tundma meie sõbrad ja meie vaenlased. 253 00:20:51,549 --> 00:20:54,461 - Mida sa mõtlesid? - Kui partei lubab seista meie poolel, 254 00:20:54,549 --> 00:20:58,781 kust töölisi saata Palermo, kuid kedagi ei ilmu, 255 00:20:58,869 --> 00:21:02,384 see tähendab, et Partei ei hooli meist! 256 00:21:02,469 --> 00:21:04,425 - Kus pidu on? - Tulge minust maha! 257 00:21:04,509 --> 00:21:06,465 Nad varastasid meie maa! 258 00:21:06,549 --> 00:21:08,585 Kuhu mu lapsed lähevad? 259 00:21:08,669 --> 00:21:13,379 Süüdistamisest pole kasu. Rahunegem maha ja proovime arutleda. 260 00:21:13,469 --> 00:21:17,621 - Oota hetk, võin ma öelda midagi ka? - Muidugi, jätka! 261 00:21:17,709 --> 00:21:20,223 See on nii rumal, et peaksime saama vihased üksteise peale. 262 00:21:20,309 --> 00:21:22,903 Me peaksime rääkima juhtunu kohta. 263 00:21:22,989 --> 00:21:24,980 Võib-olla on see kasutu võitlus. 264 00:21:25,069 --> 00:21:28,345 Võib-olla partei reetis meid mõne uue töökoha jaoks lennujaamas. 265 00:21:28,429 --> 00:21:31,546 Kes kurat sa oled? Kuidas sul läheb julged meile öelda, mida mõelda? 266 00:21:31,629 --> 00:21:34,826 Sina, lmpastato poeg ja Cesare Manzella vennapoeg! 267 00:21:34,909 --> 00:21:38,140 Mis siis ? Siin oleme kõik ühesugused. 268 00:21:38,229 --> 00:21:42,017 Mis sa oled? Maffia sõber? 269 00:21:42,109 --> 00:21:46,022 Koputage see ära! Ole vait! See pole pubi, eks? 270 00:21:46,109 --> 00:21:50,341 Giuseppe pasta, lmpastato Giuseppe ! Tule nüüd. 271 00:22:06,789 --> 00:22:08,745 Sa hirmutasid mind surnuks. 272 00:22:10,309 --> 00:22:12,459 Kes ütles, et mafioos? Kas see olid sina? 273 00:22:12,549 --> 00:22:15,905 Ma tean su nime. ma tean kes sa oled ja kus elad. 274 00:22:15,989 --> 00:22:19,379 - Kao välja! - Ära muretse... - Mine välja! 275 00:22:19,469 --> 00:22:21,141 Mine välja! 276 00:22:21,749 --> 00:22:24,217 Neid oli kolm või neli. 277 00:22:24,309 --> 00:22:27,824 Nad sisenesid pitsabaari isegi tere ütlemata 278 00:22:27,909 --> 00:22:32,937 ja algas kutsun oma poega kommunistiks, 279 00:22:33,029 --> 00:22:35,623 Stefano Venuti ristipoeg. 280 00:22:37,709 --> 00:22:41,099 Siis hakkasid nad karjuma, teda nimepidi kutsudes. 281 00:22:41,189 --> 00:22:45,182 Ma ütlesin neile: ''Kuidas sa julged? 282 00:22:46,389 --> 00:22:49,347 "Sa ei tea Peppinost midagi." 283 00:22:49,429 --> 00:22:55,026 - ''Peppino on õppinud!'' - Sinu pojaga on kõik korras. 284 00:22:55,109 --> 00:23:01,105 Ta on väga impulsiivne, pisut tormakas. 285 00:23:01,189 --> 00:23:05,182 - Ta ütleb alati, mida mõtleb. - Aga ma ütlesin neile. 286 00:23:05,269 --> 00:23:08,181 ''Ära julge ütlen oma poja kohta halvasti.'' 287 00:23:08,269 --> 00:23:12,501 ''Ma olen ainuke kes suudab talle kombeid õpetada.'' 288 00:23:14,509 --> 00:23:17,467 Aga ma tahan sulle midagi öelda, Felicia: 289 00:23:18,029 --> 00:23:26,858 kui tal on tõesti pistmist kommunistid, ma tapan ta. 290 00:23:26,949 --> 00:23:30,908 - Millest sa räägid? - Ma mõtlen seda tõsiselt, ma murran ta luud. 291 00:23:30,989 --> 00:23:34,106 - Ta on veel noor. - Ma ütlen sulle, et ma tapan ta. 292 00:23:34,189 --> 00:23:39,058 - Oota, kuni ta veidi suureks saab natuke. Ta muutub. - Ma loodan nii. 293 00:23:40,229 --> 00:23:42,140 MAFlA: PLLE SHlt 294 00:23:44,509 --> 00:23:46,659 Niisiis, mis sa arvad? 295 00:23:46,749 --> 00:23:49,183 Mis sa arvad saate sellega saavutada? 296 00:23:49,269 --> 00:23:51,988 Asi pole parteis. Meie lihtsalt tahad laenata oma koopiamasinat. 297 00:23:52,069 --> 00:23:54,344 See on lihtsalt lapsik ja edev provokatsioon! 298 00:23:54,429 --> 00:23:56,784 - Miks, kas see kõik pole tõsi? - Kas sa arvad, et ma ei tea? 299 00:23:56,869 --> 00:23:59,906 Me teame, et sa tead. Aga me oleme haiged ja väsinud ootamast. 300 00:23:59,989 --> 00:24:03,777 - Peame midagi ette võtma. - Õige, aga see on liigne ambitsioon! 301 00:24:03,869 --> 00:24:07,384 Inimesed isegi kardaksid sellise paberi ostmisest! 302 00:24:07,469 --> 00:24:11,860 Ma ei saa sinust aru. Saame paar kümneid hääli Cinisilt ! 303 00:24:11,949 --> 00:24:15,498 Kas sa tõesti arvad, et neist piisab lubada meil sõna võtta? 304 00:24:15,589 --> 00:24:17,819 Kui me seda ei tee, on neid veelgi vähem. 305 00:24:17,909 --> 00:24:22,858 Hei, picciriddo: sa räägid mehele, kes pole kunagi vait! 306 00:24:27,189 --> 00:24:29,145 Võta see jama ja mine minema. 307 00:24:31,189 --> 00:24:33,339 Stefano, miks see kontor tühi on? 308 00:24:33,429 --> 00:24:35,784 Kas olete kunagi mõelnud, miks noor inimesed ei tule enam? 309 00:24:35,869 --> 00:24:38,019 ''Sa ei saa seda teha'', ja "see on seiklus", 310 00:24:38,109 --> 00:24:39,622 ja "rahvas pole valmis". 311 00:24:39,709 --> 00:24:42,223 Seltsimees saab ainult masendusse sattuda ja tunnen end siin lüüasaanuna. 312 00:24:42,309 --> 00:24:44,027 Ole vait, sa ajad lolli juttu! 313 00:24:44,109 --> 00:24:48,307 Distsipliin, kuulekus... See oli kõik asutati Roomas, Palermos. 314 00:24:48,389 --> 00:24:51,461 Millal see meil on ka õigust teha otsuseid? 315 00:24:51,549 --> 00:24:56,498 - See ei too sulle kasu. - Lähme, Peppino. 316 00:24:57,229 --> 00:25:00,380 Stefano, see Majakowskji luuletus, sa lemmik: 317 00:25:00,469 --> 00:25:03,859 ''Ära pane end luku taha oma tubades, oh pidu.'' 318 00:25:03,949 --> 00:25:06,463 ''Ole sõber tänavarahvale.'' 319 00:25:13,909 --> 00:25:16,264 Kas saate palun lülita see masin välja? 320 00:25:17,709 --> 00:25:20,269 - Kas printisite selle paberi? - Jah, proua, ma tegin. 321 00:25:20,349 --> 00:25:23,739 - Kas teil on jäänud? - Jah, ma teen. - Kas ma saaksin need, palun? 322 00:25:23,829 --> 00:25:26,297 - Vaata, kui ilus see välja näeb! - Jah, ilus. 323 00:25:26,389 --> 00:25:27,981 Kui poisid saabuvad, 324 00:25:28,069 --> 00:25:31,027 ütle neile see paber ei saa enam printida, eks? 325 00:25:35,709 --> 00:25:38,382 - Tere hommikust, proua. - Anna mulle see paber. - Mis paber? 326 00:25:38,469 --> 00:25:40,425 Sa tead seda väga hästi. 327 00:25:41,869 --> 00:25:44,622 See üks? "Sotsialistlik ldea"? 328 00:25:44,709 --> 00:25:46,665 Ma tahan kõiki koopiaid, mis teil on. 329 00:25:48,869 --> 00:25:50,825 Kui palju see on? 330 00:25:54,309 --> 00:25:57,506 Üks, kaks, kolm, neli, viis 331 00:25:57,589 --> 00:26:02,538 kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme. Kaks tuhat liiri. 332 00:26:04,549 --> 00:26:06,505 Tänan teid. 333 00:26:07,189 --> 00:26:09,145 - Hüvasti. - Hüvasti. 334 00:26:15,749 --> 00:26:19,298 Ülikoolide õhkkond on ikka väga pingeline: 335 00:26:19,389 --> 00:26:24,338 paljud ülikoolid on alles kükitasid teisitimõtlevad õpilased. 336 00:26:24,429 --> 00:26:28,308 Halvimad juhtumid on olnud toimus Milanos ja Roomas. 337 00:26:28,389 --> 00:26:35,022 Viimasesse jõudsid õpilased arhitektuuriteaduskond... 338 00:26:35,109 --> 00:26:38,306 Mis see on?! 339 00:26:38,389 --> 00:26:41,062 - See on paber. - Paber? Aga allkiri? 340 00:26:41,149 --> 00:26:43,663 "Giuseppe lmpastato", mida see tähendab? 341 00:26:43,749 --> 00:26:48,459 Kas see sitapea pole, Venuti, Kas teil on julgust artiklile alla kirjutada? 342 00:26:48,549 --> 00:26:51,461 - Tal pole sellega midagi pistmist. See oli minu idee. - Oh, tõesti? 343 00:26:51,549 --> 00:26:56,748 Hea! Mida sa kirjutasid? "Maffia on hunnik paska"! 344 00:26:56,829 --> 00:27:02,267 "Maffia on hunnik paska"! 345 00:27:02,349 --> 00:27:05,819 Kuidas ma üldse välja lähen, nüüd? 346 00:27:05,909 --> 00:27:09,948 - Keegi ei lugenud seda, ma ostsin need! - Mida kuradit sa räägid?! 347 00:27:17,429 --> 00:27:23,061 sain aru. Mida kuradit, miks mitte sa just lõpetad ülikooli? 348 00:27:23,149 --> 00:27:26,903 Kas sa tahad sellest lahti saada nõme koht? Ma aitan sind. 349 00:27:26,989 --> 00:27:30,061 Ma leian sulle töö kohe Palermos. 350 00:27:30,149 --> 00:27:35,064 Aga luba mulle, et saad lõpetage maffia mõtlemine. 351 00:27:35,149 --> 00:27:37,458 Muidugi, niipea kui keegi nimetab maffia, kõik on nende teenistuses. 352 00:27:37,549 --> 00:27:39,665 - Kes on "kõik"? - Sina ja su sõbrad. 353 00:27:39,749 --> 00:27:42,309 Sa arvad, et oled suveräänne, aga siis on Battagghi nomineeritud, 354 00:27:42,389 --> 00:27:45,904 - ..ja te kõik hakkate pasama su püksid. - Ole vait. 355 00:27:45,989 --> 00:27:48,344 Kas olete unustanud kuidas nad Badalamentisid kutsusid? 356 00:27:48,429 --> 00:27:52,342 - "Battagghi", nagu kellad lehmad. - Ma käskisin sul vait olla. 357 00:27:52,429 --> 00:27:57,708 Nad olid kuuljad, eks? sead, lehmad, noored ja värsked vasikad. 358 00:27:57,789 --> 00:28:00,781 "Tervitan Don Tanot. Kui palju liha täna on?'' 359 00:28:00,869 --> 00:28:02,541 ''Kas sul on mingi kommunistlik liha?'' 360 00:28:02,629 --> 00:28:06,338 ''Mul on midagi väga erilist teile, härra lmpastato: teie poeg!'' 361 00:28:06,429 --> 00:28:09,466 - ''Kuidas sa tahaksid, et ma teeniksin teda?'' - Sa oled nii ebaõiglane. 362 00:28:09,549 --> 00:28:12,905 Sa oled nii tundetu. 363 00:28:12,989 --> 00:28:18,109 Kas sa ei saa sellest aru, kui sa räägivad nii, kas nad tapavad su? 364 00:28:18,189 --> 00:28:22,148 Ja mida sa teed, kui nad tapavad mu? 365 00:28:54,829 --> 00:28:56,785 Peppino. 366 00:28:57,309 --> 00:29:00,267 Tulge nüüd tagasi. kõik korras? 367 00:29:03,029 --> 00:29:08,228 - Ammun! Tead, mis isa on meeldib ! - Ei, milline ta on? 368 00:29:08,309 --> 00:29:13,303 Ta on... vanamoodne, aga ta pole halb inimene. 369 00:29:13,389 --> 00:29:16,347 Jah, ta pole halb, ta on vanamoodne. 370 00:29:18,509 --> 00:29:20,465 Aga isa pole halb inimene. 371 00:29:23,029 --> 00:29:26,339 - Sa käisid koolis, saab sa loed? - Mida sa sellega mõtled? 372 00:29:26,429 --> 00:29:30,661 - Tead, üks, kaks, kolm, neli... - Muidugi saan. 373 00:29:30,749 --> 00:29:33,741 - Kas sa saad kõndida? - Muidugi ma võin kõndida! 374 00:29:33,829 --> 00:29:38,107 - Ja kas sa oskad kõndida ja arvestada samal ajal? - Ma arvan küll. 375 00:29:38,189 --> 00:29:41,067 Olgu, siis loe ja kõnni. 376 00:29:41,149 --> 00:29:46,985 Üks, kaks, kolm, neli, viis, kuus, seitse, kaheksa, üheksa, kümme. 377 00:29:47,109 --> 00:29:49,907 - Kuhu me läheme? - Tulge, kõndige ja arvestage! 378 00:29:49,989 --> 00:29:54,301 ..üheksakümmend seitse, üheksakümmend kaheksa, üheksakümmend üheksa, sada. 379 00:29:54,389 --> 00:29:58,018 - Kas sa tead, kes siin elab? - Rahune maha, lähme. - Tano! 380 00:29:58,109 --> 00:30:01,306 - Ära karju! - Ta elab a saja sammu kaugusel meie kohast. 381 00:30:01,389 --> 00:30:03,903 Me kõik elame samal tänaval, mine samasse baari, 382 00:30:03,989 --> 00:30:05,866 lõpuks näeme kõik ühesugused välja! 383 00:30:05,949 --> 00:30:12,627 ''Tervitame Tanot!'' ''Tore näha sina, Peppino, ja sina, Giovanni. 384 00:30:12,709 --> 00:30:15,382 Aga nad on Cinici meistrid. 385 00:30:15,469 --> 00:30:20,543 Ja mu isa Luigi lmpastato, suudleb oma tagumikku nagu keegi teine! 386 00:30:20,629 --> 00:30:24,099 Ta pole vanamoodne, ta on lihtsalt järjekordne mafiooso! 387 00:30:24,189 --> 00:30:28,979 - Ta on meie isa. - Mu isa! Minu pere! 388 00:30:29,069 --> 00:30:35,383 Minu linn! Kruvige kõik! 389 00:30:35,469 --> 00:30:40,065 Ma tahan kirjutada, et maffia on hunnik paska. 390 00:30:41,109 --> 00:30:45,739 Ma tahan karjuda et mu isa on perse-lakkuja ! 391 00:30:51,149 --> 00:30:56,098 Me peame mässama enne kui on hilja, 392 00:30:56,189 --> 00:31:01,309 enne kui me nende nägudega harjume, enne kui jääme täiesti pimedaks! 393 00:31:03,349 --> 00:31:05,943 ''Tegelased ja faktid siin kirjeldatud on fiktiivsed, 394 00:31:06,029 --> 00:31:08,987 vaid sotsiaalne ja keskkondlik reaalsus, millest nad lähtuvad, on tõeline.'' 395 00:31:15,989 --> 00:31:19,345 ''LÕPP'' 396 00:31:26,869 --> 00:31:30,578 Ma tahaksin alustada pealdisest rääkides 397 00:31:30,669 --> 00:31:34,821 mis lõpetab Rosi filmi, ''Käed linna peal''. 398 00:31:34,909 --> 00:31:37,025 See ütleb: ''Tegelased on fiktiivsed, 399 00:31:37,109 --> 00:31:41,022 vaid sotsiaalne ja keskkondlik reaalsus, millest nad lähtuvad, on tõeline.'' 400 00:31:45,669 --> 00:31:49,662 Proovime olla tõsised. Meil on terve öö, et lõbutseda. 401 00:31:49,749 --> 00:31:53,105 Vabandust, Peppino, Ma tegin just proovi. 402 00:31:53,189 --> 00:31:58,741 Kuna film on kunstiteos, ei saa see seda teha näidata tegelikkust sellisena, nagu see tegelikult on. 403 00:31:58,829 --> 00:32:04,506 See leiutab uuesti reaalsust vaadates seda erinevatest vaatenurkadest, 404 00:32:04,589 --> 00:32:06,864 seega andes selle konkreetne tähendus. 405 00:32:06,949 --> 00:32:08,905 Me võime alustada oma arutelu kohe. 406 00:32:11,509 --> 00:32:14,467 - Seltsimehed klubi ''Muusika ja Kultuur''... - Sa ütlesid seda õigesti! 407 00:32:14,549 --> 00:32:17,507 ''Muusika ja kultuur'': kõigepealt muusika ja siis kultuur. 408 00:32:20,709 --> 00:32:25,829 Seltsimehed, te katkestasite meid! Teeme rock'n'rolli! 409 00:32:47,589 --> 00:32:50,262 Peppino ! Peppino ! 410 00:32:52,349 --> 00:32:56,024 Tule, tantsi! Tule, tantsime! 411 00:33:05,029 --> 00:33:08,863 - Ma pean sinuga rääkima. - Hiljem. Tantsigem nüüd. 412 00:33:08,949 --> 00:33:13,977 - Ei ! Mul on midagi öelda sina! - Nüüd? - Jah, ammuninni. 413 00:33:15,989 --> 00:33:18,947 - Mis see on? - Midagi väga olulist. 414 00:33:22,989 --> 00:33:25,947 - Mis see on? Kas sa lõhkusid filmi? - Ei ! 415 00:33:26,029 --> 00:33:28,827 - Sa paned mind muretsema. - Kas ma hirmutasin sind? 416 00:33:28,909 --> 00:33:31,298 - Mis juhtus? - Mitte midagi! 417 00:33:31,389 --> 00:33:34,142 ma lihtsalt tahan et sind kellelegi tutvustada. 418 00:33:41,189 --> 00:33:45,705 Felicia, see on mu vend Giuseppe. 419 00:33:45,789 --> 00:33:50,658 - Mis ta nimi jälle on? - Felicia. Felicetta. 420 00:33:50,749 --> 00:33:52,705 Nagu ema? 421 00:33:55,469 --> 00:33:59,144 - Nagu see? - Ei ! niimoodi, Ma võtan selle siit. 422 00:33:59,229 --> 00:34:03,108 - Mitte kell üksteist! - Kas sa ei häiri, kui ma keskendun? 423 00:34:03,189 --> 00:34:05,180 Kui sa seda kõike ei ava, sa ei näe midagi! 424 00:34:05,269 --> 00:34:07,737 Kes sa oled? Cartier Bresson? 425 00:34:07,829 --> 00:34:12,061 Olgu, sa võtad selle, eks? Kas filtri panid? 426 00:34:12,149 --> 00:34:14,822 See ei ole sigaret! Me ei suitseta seda! 427 00:34:14,909 --> 00:34:17,377 Ma pean silmas eesmärki, kas sa tahad seda muuta? 428 00:34:17,469 --> 00:34:20,506 Pole midagi muuta! Sa ajad mind sassi! 429 00:34:20,589 --> 00:34:22,227 See on hea. 430 00:34:22,309 --> 00:34:25,585 - Salvo, kas sa oled objektiivne? - Jah, ma olen objektiivne. 431 00:34:25,669 --> 00:34:28,263 No siis tee sellest riistast pilti! 432 00:34:30,509 --> 00:34:33,262 - Kas ma solvasin sind? - Ei. 433 00:34:33,349 --> 00:34:35,305 Noh, siis arenda seda! 434 00:34:35,829 --> 00:34:40,220 Tead, mida ma arvan? See Lennujaam pole ju nii hull. 435 00:34:40,309 --> 00:34:43,426 - Mida räägite? - Noh, kui siit vaadata... 436 00:34:43,509 --> 00:34:48,105 Kui vaatate seda ülalt, siis see tundub, et loodus ikkagi domineerib. 437 00:34:48,189 --> 00:34:49,827 Aga see pole tõsi. 438 00:34:49,909 --> 00:34:56,064 Loogika võib leida kõigele kui see on tehtud, kui see on olemas. 439 00:34:56,149 --> 00:34:59,903 Mõelge nendele akendega majadele alumiiniumist ja ilma krohvita. 440 00:34:59,989 --> 00:35:02,059 - Kas sa kuulad? - Jah! 441 00:35:02,149 --> 00:35:10,022 Inimesed lähevad neisse elama. Nad panid kardinad, pelargoonid, televiisor, 442 00:35:10,109 --> 00:35:13,499 ja mõne aja pärast on justkui kõik oli alati olemas olnud. 443 00:35:13,589 --> 00:35:15,625 Keegi ei mäleta kuidas see enne välja nägi. 444 00:35:15,709 --> 00:35:18,826 - Selleks kulub nii vähe hävitada ilu. - No ja mis siis? 445 00:35:18,909 --> 00:35:22,948 Mis siis ? Asjade asemel poliitikast ja sotsiaalsest klassist, 446 00:35:23,029 --> 00:35:24,462 ja kogu see jama, 447 00:35:24,549 --> 00:35:26,505 keegi peaks inimestele meelde tuletama mis on ilu. 448 00:35:26,589 --> 00:35:29,501 - Õpetage neid ära tundma ja säilitage see. - Ilu? 449 00:35:29,589 --> 00:35:33,901 Muidugi. Ilu on väga oluline. Kõik muu tuleb sealt. 450 00:35:33,989 --> 00:35:37,948 Mis see on? Kas sa armusid, nagu su vend? 451 00:35:38,029 --> 00:35:42,181 - Kas see on perekondlik epideemia? - Mõelge Giovannile ja Felicettale. 452 00:35:42,269 --> 00:35:46,308 Nad on nii noored, aga nad on armunud. 453 00:35:46,389 --> 00:35:50,177 Nad isegi ei tea kui suur on maailm. 454 00:35:50,269 --> 00:35:57,619 - Sa räägid nagu mu vanaema. - See on lihtsalt Giovanni on nii lihtne. 455 00:35:57,709 --> 00:36:00,428 Ta kohtub selle tüdrukuga ja tutvustab ta kohe mu ema juurde, 456 00:36:00,509 --> 00:36:03,785 kõigile oma sõpradele, isegi minu isale on tema jaoks pehme koht. 457 00:36:03,869 --> 00:36:08,385 - Ma ei näe midagi valesti selles. - Ma kadestan nende lihtsust. 458 00:36:08,469 --> 00:36:11,029 Ma ei saaks kunagi selline olla. 459 00:36:11,109 --> 00:36:15,466 Niipea, kui kohtute õigega tüdruk, sa oled sama lihtne. 460 00:36:15,549 --> 00:36:17,505 ma ei tea. Võiks olla. 461 00:36:26,109 --> 00:36:29,146 Kuulge, daamid ja härrad. 462 00:36:29,229 --> 00:36:33,142 Kiirustage, daamid ja härrad! 463 00:36:33,749 --> 00:36:37,822 Alustame väga lihtsa küsimusega. 464 00:36:37,909 --> 00:36:43,302 - Mis on lühim vahemaa kahe punkti vahel? - rida! 465 00:36:43,389 --> 00:36:47,587 Sirge joon? Võib-olla Stockholmis või Milanos, 466 00:36:47,669 --> 00:36:51,264 või isegi Siracusas. 467 00:36:51,349 --> 00:36:57,538 Aga siin on lühim vahemaa kahe punkti vahel on kolm kõverat! 468 00:36:57,629 --> 00:37:00,348 Üks, kaks ja kolm! 469 00:37:00,429 --> 00:37:03,626 Nad on täiesti ilusad ja vormitud kurvid, tõesti uskumatu! 470 00:37:03,709 --> 00:37:07,384 Kas teil on aimugi, kuidas see toimus geomeetriline ime ? 471 00:37:07,469 --> 00:37:11,462 - Kindlasti teevad! - Sa oled alati nii pahatahtlikkust täis! 472 00:37:11,549 --> 00:37:13,619 Aga kuri linnapea, 473 00:37:13,709 --> 00:37:20,262 eelistas kiirteed mis pööraks ja keerleks. 474 00:37:20,349 --> 00:37:23,898 Tal olid siiski head põhjused: autojuhtidel oleks lõbusam, 475 00:37:23,989 --> 00:37:27,948 ja nad ei riskiks sõidu ajal magama jääma! 476 00:37:28,029 --> 00:37:30,384 - Linnapea, kas mul on õigus või mis? - Lõpeta ära, mine tööle. 477 00:37:30,469 --> 00:37:35,497 Kas mul on õigus või mis? Mis sa arvad? 478 00:37:35,589 --> 00:37:40,583 Asi on selles, et see aed kuulub mõnele sõbrale! 479 00:37:40,669 --> 00:37:43,627 sõprade sõbrad' sõpradest' sõpradest'. 480 00:37:43,709 --> 00:37:47,827 See on näiteks MP Pantofo, ilusa kõhuga mees! 481 00:37:47,909 --> 00:37:52,061 Ja see on Don Cesare Manzella, õnnista teda, 482 00:37:52,149 --> 00:37:54,344 kes tegi suurepärase saate plahvatas oma autoga. 483 00:37:54,429 --> 00:37:58,388 Ja see siin on minu isa, Don Luigi lmpastato. 484 00:37:58,469 --> 00:38:04,863 See on Don Saro, a väga-väga tähtis mees... Tano ! 485 00:38:04,949 --> 00:38:11,422 Istub Tano, suurepärane kuberner Cinisi kolooniast! 486 00:38:12,869 --> 00:38:16,225 - lmpastato. - Siin ma olen. 487 00:38:16,309 --> 00:38:18,948 - Nüüd saate kõik selgeks! - Ei, me ei tee seda! 488 00:38:19,029 --> 00:38:22,863 Ma ütlesin, et võta kõik need asjad siit ära ja mine koju! 489 00:38:22,949 --> 00:38:26,225 Meie põhiseadus annab meile sõnavabaduse... 490 00:38:26,309 --> 00:38:29,187 Seejärel näidake mulle volitusi avalikku ala hõivama! 491 00:38:29,269 --> 00:38:33,740 - See on avalikkuse taaskasutamine ala! - Mida sa räägid? 492 00:38:33,829 --> 00:38:36,059 Kas sa arvad, et oled ainuke kes on vihane? 493 00:38:36,149 --> 00:38:38,219 Mine minema! nüüd! 494 00:38:46,509 --> 00:38:49,182 - Barbabl, oled sa kindel see töötab? - Muidugi töötab! 495 00:38:49,269 --> 00:38:51,737 Viimane kord, kui nad meid edastasid oli paar päeva tagasi. 496 00:38:51,829 --> 00:38:56,107 - Tundub sõjavärk! - Mida? See on lahe värk, eks? 497 00:38:56,189 --> 00:38:59,704 - Aga see plaat? Kas see töötab? - Jah! 498 00:38:59,789 --> 00:39:03,941 See on Technics M51: see on a ainulaadne, väga haruldane tükk. 499 00:39:04,029 --> 00:39:07,305 - Meil ​​on vaja ainult pea osta. - Brigan Tony, Santo ja Johnny, 500 00:39:07,389 --> 00:39:10,108 "Kas Guardiano del Faro"... Kas nad kasutavad seda "Canzonissima" jaoks? 501 00:39:10,189 --> 00:39:13,625 Need on väga vanad plaadid. Mis sind ikkagi huvitab? 502 00:39:13,709 --> 00:39:16,177 - Meil on seda raadio tegemiseks vaja jaam. - Palermo ja maakond. 503 00:39:16,269 --> 00:39:20,820 Jah, õige, ja Lipari saared! See kraam on liiga vana! 504 00:39:20,909 --> 00:39:24,743 Tänapäeval kõik, mida vajate on makk ja antenn. 505 00:39:24,829 --> 00:39:26,945 Ma tahan, et mind Cinisis kuulataks. 506 00:39:27,029 --> 00:39:29,702 Nad teevad... kui on tuuline! 507 00:39:29,789 --> 00:39:33,179 Jah! Kui on tuuline, või päikesepaisteline või vihmane. 508 00:39:33,269 --> 00:39:37,057 Kui nad ei lase mul teha a miiting, kui nad mu asjad ära võtavad... 509 00:39:37,149 --> 00:39:39,105 Nad ei saa õhku kinni! 510 00:40:11,829 --> 00:40:16,459 - Nii ei saa teha! - Sa oled mind nüüd vihale ajanud! 511 00:40:20,149 --> 00:40:24,347 - Sinust paremal! - Ei ! Teistpidi! 512 00:40:34,229 --> 00:40:37,460 Mida sa teed? Kui sa seda ei tee hoia vihma eest, see läheb katki! 513 00:40:37,549 --> 00:40:40,063 Sitsiilias ei saja kunagi vihma: kas me peame seda täna õhtul tegema? 514 00:40:40,149 --> 00:40:42,709 - Homme peame saateid tegema! Lülitage mikrofon sisse! - Ma olen läbimärg! 515 00:40:42,789 --> 00:40:45,223 Märg koer on õnnelik koer... Tule nüüd ! 516 00:40:45,309 --> 00:40:48,619 - Miks sa ei hoia seda, proovige abiks olla! - Ei, ma ei saa. 517 00:40:48,709 --> 00:40:51,018 - Kurat! Seal see on! - Ettevaatust! 518 00:40:51,749 --> 00:40:57,267 See on linnapea koer. Oleme siin, et koera intervjueerida, 519 00:40:57,349 --> 00:40:59,817 - ..lootes, et ta saab meile anda uudiseid tema röövli kohta. - Röövel? 520 00:40:59,909 --> 00:41:02,981 Ei, vabandust, ''Peremees'', seda ma mõtlesin. 521 00:41:03,069 --> 00:41:07,267 Olgu, esitame talle küsimuse: mis sul selle kohta öelda on? 522 00:41:07,349 --> 00:41:09,180 Auh, vau, vau! 523 00:41:09,269 --> 00:41:12,864 Noh, hästi. Meil on dogli keele tõlk, 524 00:41:12,949 --> 00:41:15,668 Dr ''Turu-Tard, minu küpsis on väga raske''! 525 00:41:15,749 --> 00:41:18,183 Linnapea koer räägib meile meie kuradi äriga tegelema. 526 00:41:18,269 --> 00:41:20,624 Miks me peaksime? Kas nad ei pahanda meie oma, maffiasaalis ? 527 00:41:20,709 --> 00:41:23,746 - Sa mõtled Raekoda? - Jah: Mafia Hallis Mafia Citys. 528 00:41:23,829 --> 00:41:26,787 Kuulame nüüd rahvuslikku Mafialinna hümn! 529 00:41:31,749 --> 00:41:35,503 Nüüd on linnapea kord. 530 00:41:35,869 --> 00:41:39,623 ''Kallid kolleegid! täna oleme siin, et heaks kiita 531 00:41:39,709 --> 00:41:43,702 väikesest omavolilisest ehitisest otse lennujaama vastas.'' 532 00:41:43,789 --> 00:41:48,544 - Kui pikk see saab olema? - Ma ei tee seda tea! Neli, viis, kuus korrust! 533 00:41:48,629 --> 00:41:51,746 - Sellest saab pilvelõhkuja, nagu need Chicagos! - Liiga palju! 534 00:41:51,829 --> 00:41:55,299 - Lennukid vajavad ruumi! - Ma ei hooli sellest! 535 00:41:55,389 --> 00:41:58,938 Nad lähevad kuskilt mujalt mööda või saame neile ilusa tunneli ehitada! 536 00:41:59,029 --> 00:42:01,668 - Tere, Luigi. - Nõbu! - Tere. 537 00:42:03,869 --> 00:42:06,861 - Tano tahaks sind kätte saada kohvi. - Kus? Siin? 538 00:42:06,949 --> 00:42:09,861 Ei, tema juures. Nüüd. 539 00:42:17,509 --> 00:42:22,424 - Palun olge ausad: on midagi valesti? - Ei. 540 00:42:56,189 --> 00:42:59,261 Ettevaatust! Kes seal väljakul on? 541 00:42:59,349 --> 00:43:01,624 Kes see mees on maffiahalli ees ? 542 00:43:04,349 --> 00:43:09,377 Ta on maffia suurpealik Linn, istuv Tano! Uhh! 543 00:43:12,549 --> 00:43:14,665 - Tal on oma isiklik projekt ka! - Muidugi! 544 00:43:14,749 --> 00:43:18,742 Puhkeküla bangalotega, ja ennekõike squaws ! 545 00:43:18,829 --> 00:43:23,823 - Squaw? - emased, hoorad, hookers, palju, palju hookers! 546 00:43:23,909 --> 00:43:25,501 Kuid ennekõike palju... 547 00:43:25,589 --> 00:43:27,545 - Kas sinuga on kõik korras, Peppino? - Ma mõtlen... 548 00:43:27,629 --> 00:43:30,189 - Kas teil on külm? - O-ain... 549 00:43:30,269 --> 00:43:34,979 - O-ain...? - O-ain, kokaiin, parim, mida leida võib,... 550 00:43:35,069 --> 00:43:37,583 - Ja ennekõike "sõbrad"... - Mis see "sõbrad" on? 551 00:43:37,669 --> 00:43:39,944 Terve hunnik sõpru tulevad osariikidest 552 00:43:40,029 --> 00:43:42,418 tuua "palju dollareid" Don Tano jaoks! 553 00:43:42,509 --> 00:43:44,943 Kuid oluline on see nad ehitavad puhkeküla. 554 00:43:45,029 --> 00:43:47,543 Nad ehitavad selle mere äärde, talupoegade maadel, 555 00:43:47,629 --> 00:43:50,189 rahaga Lõuna Arengufond! 556 00:43:50,269 --> 00:43:52,783 - sitapead! Kuus miljardit! - Kuus miljardit! 557 00:43:52,869 --> 00:43:58,182 6 miljardit, kõik Tano taskus, sest Tano on Cinisi kuningas! 558 00:43:58,269 --> 00:44:01,659 Istub Tano, suur pealik Mafia City, tellib ! 559 00:44:12,789 --> 00:44:18,705 ''...need, pikkade kätega, mõnikord kuni 2 liigat!'' 560 00:44:18,789 --> 00:44:23,863 "Pidage meeles," ütles Sancho, need on mitte hiiglased, need on tuuleveskid.'' 561 00:44:23,949 --> 00:44:26,258 - ''Ja mis näevad välja nagu käed, on tuuleliibid.'' - Luigi... 562 00:44:26,349 --> 00:44:29,261 ''Tuuleveski ei saaks ilma nendeta töötada.'' 563 00:44:29,349 --> 00:44:34,901 - "See on lennuk, ütles Quijote..." - Peppino, tule, me peame rääkima. 564 00:44:38,949 --> 00:44:44,387 Kuulasin raadiot. See oli väga tore, tõesti. 565 00:44:44,469 --> 00:44:50,419 - Sa ütlesid väga tarku... asju! - Kas sa oled hull? - Pole midagi. 566 00:44:51,909 --> 00:44:53,865 See pole midagi. 567 00:44:55,349 --> 00:44:57,305 kirikus... 568 00:44:58,669 --> 00:45:01,183 kui sa veel laps olid... 569 00:45:01,269 --> 00:45:03,021 usuloengutes... 570 00:45:03,109 --> 00:45:06,067 mis on käsk nad arvasid sind? 571 00:45:08,149 --> 00:45:10,105 Austa oma isa. 572 00:45:11,389 --> 00:45:16,907 Nad ütlesid sulle: ''Austa oma isa''. 573 00:45:18,709 --> 00:45:20,665 Kas sa austad oma isa? 574 00:45:22,069 --> 00:45:24,025 Ütle mulle... 575 00:45:26,109 --> 00:45:28,065 kas sa austad oma isa? 576 00:45:30,029 --> 00:45:31,985 Austa oma isa. 577 00:45:33,269 --> 00:45:35,225 Ütle seda. 578 00:45:35,949 --> 00:45:37,905 Austa oma isa. 579 00:45:39,269 --> 00:45:41,225 Ütle seda! 580 00:45:42,149 --> 00:45:44,105 Austa oma isa! 581 00:45:44,909 --> 00:45:48,868 Tule, ütle seda! Austa oma isa! 582 00:45:51,069 --> 00:45:56,143 - Austa oma isa! - Lõpeta! Lõpeta ! Lõpeta ! 583 00:46:18,349 --> 00:46:20,305 Kes see on? 584 00:46:23,989 --> 00:46:26,947 - Kas ma äratasin sind? - Ei, ma ei maganud. 585 00:46:29,229 --> 00:46:32,460 - Ära pane seda voodile, see on määrdunud. - Ära selle pärast muretse. 586 00:46:36,909 --> 00:46:38,945 "Ombre Rosse", ''Quaderni Piacentini''... 587 00:46:39,029 --> 00:46:41,987 - Aga Pasolini? - Ma leidsin ka selle. 588 00:46:46,189 --> 00:46:49,340 Sa oled nii kõhn. Sa peaksid sööma lugemise asemel! 589 00:46:49,429 --> 00:46:54,867 "See ei ole mai, see ebapuhas õhk ja tume võõras aed 590 00:46:54,949 --> 00:46:58,385 - ..mine veel tumedamaks.'' - Vaikne, nad kuulevad sind! 591 00:47:00,189 --> 00:47:02,145 Ma loen veel ühe! 592 00:47:02,429 --> 00:47:04,385 Vaikselt. 593 00:47:04,629 --> 00:47:07,826 ''Raske öelda poja sõnadega 594 00:47:07,909 --> 00:47:11,788 mis südamel pole üldse minu moodi.'' 595 00:47:11,869 --> 00:47:17,262 ''Sina oled ainuke, kes teab mis on alati mu südames olnud..." 596 00:47:17,349 --> 00:47:21,467 - ..''enne muud armastust...'' - Need sõnad on ilusad. 597 00:47:21,549 --> 00:47:24,461 - Sa võid ka neid öelda. - Ei, ma ei saa! 598 00:47:24,549 --> 00:47:30,021 - Tule, lihtsalt proovi! - Mitte mingil juhul! - Tule siia, loe. 599 00:47:30,109 --> 00:47:32,065 Proovige! 600 00:47:43,749 --> 00:47:47,583 ''..Sellepärast pean ma sulle ütlema mida on kohutav teada saada: 601 00:47:47,669 --> 00:47:51,787 minu ahastus tuleb teie armust.'' 602 00:47:54,829 --> 00:47:57,184 Sa oled asendamatu. 603 00:47:57,269 --> 00:48:03,139 Sellepärast elu, mille sa mulle andsid on määratud üksindusele.'' 604 00:48:03,229 --> 00:48:05,982 ''Ma ei taha olla üksildane.'' 605 00:48:06,069 --> 00:48:13,100 ''Ma olen tohutult näljane armastuse järele, armastus hingeta kehade vastu.'' 606 00:48:13,189 --> 00:48:17,148 ''Sest hing on sinus, see oled sina.'' 607 00:48:17,229 --> 00:48:19,140 ''Aga sa oled mu ema, 608 00:48:19,229 --> 00:48:22,027 ja minu jaoks on sinu armastus orjus.'' 609 00:48:30,429 --> 00:48:34,661 ''Meeskonnad pole veel tagasi. Torino võidab.'' 610 00:48:34,749 --> 00:48:38,458 '' Väravad lõi Sala ja Graziani. Ja nüüd Napoli.'' 611 00:48:38,549 --> 00:48:45,500 ''Siin, teine pool matš algas 2 minutit tagasi.'' 612 00:49:18,669 --> 00:49:22,628 Picciotti ! Sa näed välja nagu sa pole kunagi varem tüdrukut näinud! 613 00:49:24,149 --> 00:49:27,061 Täna tahaksin rääkida väga oluline asi: 614 00:49:27,149 --> 00:49:33,065 alati suurendav kasutamine ravimid, nii rasked kui kerged. 615 00:49:33,149 --> 00:49:37,825 Mis võimaldab meil eristada kergete ja raskete uimastite vahel, 616 00:49:37,909 --> 00:49:39,945 kui need viitavad füüsilist sõltuvust pole? 617 00:49:57,269 --> 00:50:00,545 ..aga revolutsioon ei võta kunagi koht, kui naised kutsutakse 618 00:50:00,629 --> 00:50:04,383 võitlema proletariaadi eest, et pole mõelnud nende vajadustele. 619 00:50:04,469 --> 00:50:08,428 Naised saavad hakkama oma seisundi muutmiseks 620 00:50:08,509 --> 00:50:12,468 kui nad mõistavad, et nad on ära kasutama... 621 00:50:26,909 --> 00:50:30,868 - Tere, kas tohin? - Muidugi, tule sisse. 622 00:50:31,869 --> 00:50:33,427 Tere. 623 00:50:34,949 --> 00:50:38,908 Mina olen Theresa. Kes on Peppino lmpastato? 624 00:50:40,749 --> 00:50:42,705 See olen mina! 625 00:50:43,029 --> 00:50:46,942 Oh, oh, oi, hoia õigust! itaalia, mitte Inglismaa! 626 00:50:47,029 --> 00:50:48,985 Oh, ma unustan alati! 627 00:51:52,509 --> 00:51:57,378 Oh, Peppino, Peppino, kas pole tore, et me kohtuma peaksime? 628 00:51:57,469 --> 00:52:00,347 - Mul oli tunne, et me teeme seda kohtuma, varem või hiljem. - Tõesti? 629 00:52:00,429 --> 00:52:04,900 - Muidugi, ma tean teist kõike. ja Raadio Aut. - Mul on hea meel. 630 00:52:04,989 --> 00:52:07,708 Sinu ainus piirang on see, et ainult sina puudutada kohalikke asju. 631 00:52:07,789 --> 00:52:11,498 Palju poliitikat... Aga see pole piisavalt elav... 632 00:52:11,589 --> 00:52:15,104 Aga ma mõtlen, need on lihtsalt pisiasjad, te olete tublid. 633 00:52:15,189 --> 00:52:18,864 - Peppino, me teeme suurepäraseid asju koos. - Mida sa mõtlesid? 634 00:52:18,949 --> 00:52:22,828 Meie omavalitsus saab palju ära teha midagi sellist nagu "Raadio Aut". 635 00:52:22,909 --> 00:52:27,505 - Räägi valjemini, ma ei kuule sind! - Võime teile kasulikud olla. 636 00:52:27,589 --> 00:52:31,707 - Kuidas? - Ma ei tea... Võiksime aitab teil muutuda vähem provintslikuks. 637 00:52:33,029 --> 00:52:35,463 poolel teel, meie elu teekonnal, 638 00:52:35,549 --> 00:52:37,460 Ma leidsin end pimedas metsas, 639 00:52:37,549 --> 00:52:40,188 sirgjoonelise tee jaoks oli kadunud. 640 00:52:40,269 --> 00:52:45,980 Ah, kui raske asi oli see munn metsik, karm ja karm, 641 00:52:46,069 --> 00:52:48,981 kõrgub otse keskel lagendikult! 642 00:52:49,069 --> 00:52:52,948 See on Cinisi, häbiväärne koht, kõigile neile, kes seda elavad 643 00:52:53,029 --> 00:52:56,021 on katki, koledad ja nende perse on sisse löödud. 644 00:52:56,109 --> 00:52:58,669 ''Miks, ütlesin ma, kas see koht on ebainimlik?'' 645 00:52:58,749 --> 00:53:00,341 ''Sest 30 aastat 646 00:53:00,429 --> 00:53:03,865 kõik on hääletanud kristlikud demokraadid." 647 00:53:03,949 --> 00:53:06,827 Jõudsime kohale Mafia City südames... 648 00:53:06,909 --> 00:53:09,628 ..kus need seisid kelle hingeõhk haiseb 649 00:53:09,709 --> 00:53:11,347 kõigi nende eeslite eest, mida nad on lakkunud. 650 00:53:11,429 --> 00:53:14,307 Mu õpetaja ütles mulle: "Pööra ümber, mida sa teed?'' 651 00:53:14,389 --> 00:53:18,143 ''Näe, abilinnapea on ärkvel, sa näed teda vööst ülespoole.'' 652 00:53:18,229 --> 00:53:23,701 Sina, Mafiacity abilinnapea, mida sa siin teed? 653 00:53:23,789 --> 00:53:28,305 "Jätke mind rahule," ütles ta kurvalt. Olen hukule määratud tüüfusesse, 654 00:53:28,389 --> 00:53:33,668 "Ma proovisin spordiväljakut teisaldada ja nüüd nad ütlevad mulle: see on nõme!'' 655 00:53:33,749 --> 00:53:35,580 Don Peppino Percialino, 656 00:53:35,669 --> 00:53:37,899 pettuste ja mägede tegija, oli ka seal, 657 00:53:37,989 --> 00:53:40,264 ja ta nuusutas kokaiini. 658 00:53:40,349 --> 00:53:43,625 Jah, ta oli tõesti mingi kokaiin otse läbi nina, 659 00:53:43,709 --> 00:53:47,827 oh ei, oota, võib-olla ta oligi kuse, ei, kurat, 660 00:53:47,909 --> 00:53:51,106 Ma ei saa aru, kas ta oigas või tulistas, aga ta karjus: 661 00:53:51,189 --> 00:53:55,228 ''Ma olen ikka härrasmees, sõber minu sõprade ja Pantofo oma 662 00:53:55,309 --> 00:53:57,504 ja ma juhendan vennaskonda: Ecce Homo, 663 00:53:57,589 --> 00:53:59,978 ja nüüd mu tagumikul on artišokk.'' 664 00:54:00,069 --> 00:54:05,223 ''Oot! Okkad pistavad mu tagumikku!'' 665 00:54:05,989 --> 00:54:09,982 Aga selleks, et end sellest lunastada patud, nüüd kõik palvetavad. 666 00:54:10,069 --> 00:54:14,699 Mine edasi, palveta, Don Tano. Don Sitting Tano usk on suurepärane. 667 00:54:14,789 --> 00:54:18,941 Kes teab? Võib-olla isegi praegu ta palvetab meelt parandama 668 00:54:19,029 --> 00:54:21,463 kõigist pattudest, mida ta on teinud kogu oma elu, 669 00:54:21,549 --> 00:54:23,221 ja me anname talle andeks. 670 00:54:23,309 --> 00:54:25,504 Andestame talle ja kõigile inimestele Mafia linnast, 671 00:54:25,589 --> 00:54:27,944 Don Tano, anname sulle andeks! 672 00:54:34,709 --> 00:54:36,461 Felicia, 673 00:54:36,549 --> 00:54:39,222 kas sa tead, et kommunistid on Itaalias lahutuse sisse viinud? 674 00:54:39,309 --> 00:54:41,823 - Miks sa seda talle ütled? - Miks? 675 00:54:41,909 --> 00:54:46,664 Ta võib lõpuks minust lahutada ja abiellub oma poja Peppinoga. 676 00:54:46,749 --> 00:54:48,705 Ammun, isa, jäta Peppino rahule. 677 00:54:48,789 --> 00:54:51,861 Kas me siin üldse midagi loeme? 678 00:54:51,949 --> 00:54:57,740 ''Kes see mees mööda läheb? See on Peppino lmpastato, kuningas!'' 679 00:54:57,829 --> 00:54:59,865 - Kuhu sa lähed? - Need asjad mind ei puuduta. 680 00:54:59,949 --> 00:55:04,818 Ei, ei, istu maha. Ma tahan, et te kõik seda kuulaksite. 681 00:55:06,549 --> 00:55:09,939 Mul on kõrini. Ma lahkun. 682 00:55:10,029 --> 00:55:12,987 - Ja kuhu sa läheksid? - Ma ei ütle sulle. 683 00:55:13,069 --> 00:55:15,458 - Oh, tõesti? Ja kui kauaks kadunud olema? - Ma ei tea. 684 00:55:15,549 --> 00:55:18,985 Päev, kuu, aasta, keda see tegelikult huvitab? 685 00:55:19,069 --> 00:55:24,063 - Miks sa lahkud? - Sest kui siin asjad ei lahene, 686 00:55:24,149 --> 00:55:26,902 Ma vannun, et ma lihtsalt müü kõik maha ja lahku. 687 00:55:26,989 --> 00:55:29,549 - Ja ma ei tule tagasi, kunagi uuesti. - Õige! 688 00:55:29,629 --> 00:55:33,224 - Ja kes peaks hoolitsema teie perekonnast? - Sina! 689 00:55:33,309 --> 00:55:36,460 Õpetage oma lastele kombeid. Õpetage neid! 690 00:55:39,109 --> 00:55:42,067 Õpetage oma lastele kombeid! 691 00:56:04,749 --> 00:56:06,705 Siis... 692 00:56:10,029 --> 00:56:11,985 Niipea kui ma sinna jõuan... 693 00:56:14,189 --> 00:56:19,138 Ma võtan takso... Muidugi, Ma pean takso hankima. 694 00:56:21,549 --> 00:56:25,508 Ma lihtsalt loodan see ei ole must mees... 695 00:56:25,589 --> 00:56:29,025 Ma loodan, et see on itaalia keel... 696 00:56:29,109 --> 00:56:33,864 Kes mind sinna viib? 697 00:56:38,509 --> 00:56:43,503 Oh, Jac�, Jac�, vaata! 698 00:56:43,589 --> 00:56:47,548 Seal on tüüp kes müüb riisipannkooke! 699 00:56:49,949 --> 00:56:52,702 Hei, Jac�, too mulle kaks tükki! 700 00:56:52,789 --> 00:56:55,701 - Nad on väga soojad. - Just see, mida vajasime. Tänan teid. 701 00:57:50,989 --> 00:57:54,823 Viiskümmend dollarit! Viiskümmend! Viiskümmend dollarit! 702 00:57:54,909 --> 00:57:58,265 Luigi, sa peaksid oma poja saama tule siia. 703 00:57:58,349 --> 00:58:01,500 Kui talle meeldib raadio, leiame talle raadios töö. 704 00:58:01,589 --> 00:58:04,979 See on raadiojaamu täis Itaalia muusika edastamine siin. 705 00:58:05,069 --> 00:58:08,505 Kas talle meeldib ajakirjandus? Paljud meie sõpradest on ajakirjanikud. 706 00:58:08,589 --> 00:58:11,262 Aga siis ta peaks tulema ja elame Ameerikas! 707 00:58:11,349 --> 00:58:15,024 Vähemalt lõpetaks ta ringi loksumise nende inimestega. 708 00:58:15,109 --> 00:58:18,067 Siin pole kommuniste, kas mul pole õigus, Cosima? 709 00:58:18,149 --> 00:58:22,347 Luigi, ära muretse. ma mäletan Peppino, kui ta oli veel laps 710 00:58:22,429 --> 00:58:25,546 ja lugege neid luuletusi valjusti. Ta oli korralik picciriddo. 711 00:58:25,629 --> 00:58:28,701 Onu Cesare tavatses seda öelda ta oli pere parim. 712 00:58:28,789 --> 00:58:32,020 - Hangi kingitus. - Matilda, palun! 713 00:58:32,109 --> 00:58:33,781 Mul on midagi Tanole. 714 00:58:33,869 --> 00:58:36,258 Tooge pakk minu magamistuppa. 715 00:58:36,349 --> 00:58:43,380 Kui jõuate Cinisisse, tooge see kingitus Tanole ja ütle talle: 716 00:58:43,469 --> 00:58:46,745 ''See on mu nõbu Anthony käest, osariikidest''. 717 00:58:46,829 --> 00:58:48,785 Ta saab aru. 718 00:58:51,149 --> 00:58:53,105 Siin. 719 00:58:54,909 --> 00:58:56,865 Tänan teid. 720 00:58:57,389 --> 00:59:01,018 Luigi, ära muretse. Neid on Cinisis pole halbu inimesi. 721 00:59:01,109 --> 00:59:03,304 Peppinoga saab kõik korda. 722 00:59:03,389 --> 00:59:06,984 Lisaks pidage meeles, et Tano on mees, kellega saab arutleda. 723 00:59:07,069 --> 00:59:10,141 Kõik on olnud korras ajast, kui ta on linnapea. 724 00:59:10,229 --> 00:59:14,666 Ma lihtsalt soovin, et inimesi oleks rohkem ümber nagu tema. 725 00:59:14,749 --> 00:59:17,138 Ma ütlen sulle midagi: 726 00:59:17,229 --> 00:59:23,543 isegi enne Peppino puudutamist, nad peavad mu tapma. 727 00:59:23,629 --> 00:59:25,779 Tapa ? Mida sa räägid? 728 00:59:25,869 --> 00:59:29,623 Te räägite selle üle. Me pole ju loomad? 729 00:59:31,029 --> 00:59:34,738 Eelarvamused ja vajaduste allasurumine on see, millel võim põhineb. 730 00:59:34,829 --> 00:59:39,459 Seksuaalne tabu on relv kodanlik palkab lastele 731 00:59:39,549 --> 00:59:42,507 et neid hoida takerdunud selle skeemidesse. 732 00:59:42,589 --> 00:59:46,298 Mida kodanlus ei saa aktsepteerida on skeemide ületamine, 733 00:59:46,389 --> 00:59:48,778 see oleks tõeline revolutsioon. 734 00:59:48,869 --> 00:59:52,339 Kasutame Raadio Aut meie ettepaneku käivitamiseks: 735 00:59:52,429 --> 00:59:54,306 keha vabastamine. 736 00:59:54,389 --> 00:59:58,143 15. augustil teeme kõik olla Cinisi rannas alasti. 737 00:59:58,229 --> 01:00:02,700 Nii näitame sümboolselt et me oleme valmis võitlema 738 01:00:02,789 --> 01:00:07,226 et saada tagasi meie ruumid, sealhulgas meie enda keha ja erootika. 739 01:00:07,309 --> 01:00:11,905 Ja kuna me ei ole moralistid, paneme sellele toimingule nimeks: 740 01:00:11,989 --> 01:00:13,945 metsikud tuharad! 741 01:00:33,389 --> 01:00:36,699 Palun astu tagasi! 742 01:00:36,789 --> 01:00:40,338 Daam, palun tule siia, see on ohtlik seal seista! 743 01:00:40,429 --> 01:00:47,426 Palun, kui keegi hukkub kukkudes alla, peame isegi maksma! 744 01:00:47,509 --> 01:00:50,581 Tulge, astuge tagasi, kõik! 745 01:00:56,789 --> 01:00:59,349 lmpastato ! lmpastato ? 746 01:01:01,069 --> 01:01:03,264 Kas olete oma sõpru näinud? 747 01:01:03,349 --> 01:01:06,659 - Miks sa ka seda ei tee? - Et sa saaksid mind arreteerida? 748 01:01:06,749 --> 01:01:10,105 Ah, sa oled nii tõsine! ma olin käskis nad rahule jätta. 749 01:01:10,189 --> 01:01:12,066 Lõppude lõpuks nad ei tee kellelegi haiget. 750 01:01:12,149 --> 01:01:15,937 - Kui aus olla, siis ma ei pane nende vastu ''metsikud tuharad'' üldse! - Hästi. 751 01:01:16,029 --> 01:01:18,862 Miks siis mitte võta ka püksid ära? 752 01:01:18,949 --> 01:01:21,144 Kas sa arvad, et oled naljakas? Anna mulle oma dokumendid. 753 01:01:21,229 --> 01:01:23,185 Mul pole juhiluba. 754 01:01:24,789 --> 01:01:26,745 Mine minema! 755 01:01:44,469 --> 01:01:48,223 - Kas nad olid tõesti alasti? - Jah, täiesti! 756 01:01:48,309 --> 01:01:50,584 Sinu probleem et sa pole kunagi Marcuse'i lugenud: 757 01:01:50,669 --> 01:01:52,421 sa ei saa aru! 758 01:01:52,509 --> 01:01:55,069 Miks sa ei läinud ja näidata oma metsikut tagumikku ? 759 01:01:55,149 --> 01:01:58,778 - Mida sa räägid?! - Te olete sellised variserid! 760 01:01:58,869 --> 01:02:01,827 Peppino, sa pead minema: su isa on siin. 761 01:02:24,189 --> 01:02:28,740 Nad on tavaliselt õigel ajal, see on imelik... 762 01:02:28,829 --> 01:02:33,539 - Ära muretse, ma hoolitsen sellest. - Luigi! 763 01:02:33,629 --> 01:02:36,939 - Milline meeldiv üllatus! Millal kas sa tulid tagasi? - Just nüüd. 764 01:02:38,509 --> 01:02:40,943 Tahtsin tere öelda. Nad ütlesid mulle, et sa oled siin üleval. 765 01:02:41,029 --> 01:02:43,589 Tuleb isiklikult kontrollida enda asi. 766 01:02:43,669 --> 01:02:46,422 Nagu öeldakse: ''Meistri silm teeb hobuse paksuks''. 767 01:02:46,509 --> 01:02:49,228 Kui ma neid ei kontrolli, mu mehed saab jube juustu. 768 01:02:49,309 --> 01:02:52,585 - Kas ma võin oma nõbu tere öelda? - Kindlasti võib! - Tere tulemast tagasi! 769 01:02:52,669 --> 01:02:54,785 - Mul on hea meel, et sa tagasi oled. - Kuidas läheb, Tano? 770 01:02:54,869 --> 01:02:57,781 Ärme minust räägi. sa oled see, kes oli Ameerikas. 771 01:02:57,869 --> 01:03:00,702 - Räägi mulle sellest! - Ütle sulle Ameerika kohta? - Kas sa teed nalja? 772 01:03:00,789 --> 01:03:05,419 Sa oled seal kuulus, kõik armastavad sind. 773 01:03:05,509 --> 01:03:08,945 Jah, ma tean, jumal tänatud Tanot armastavad kõik. 774 01:03:09,029 --> 01:03:13,341 Tegelikult on mul isegi kingitus sinu jaoks. See on Anthony'lt. 775 01:03:13,429 --> 01:03:17,388 - Mäletate teda? Peppuccio poeg? - Muidugi teen. 776 01:03:17,469 --> 01:03:21,098 Lips? Lips! 777 01:03:21,189 --> 01:03:25,307 Tano lipsuga kuulja ! Olen maainimene. 778 01:03:25,389 --> 01:03:31,339 Anthony kannab seda, sest ta ripub koos oluliste inimestega. 779 01:03:31,429 --> 01:03:34,262 Räägi mulle midagi, Luigi. Kui ma annan selle lipsu Paolinole, 780 01:03:34,349 --> 01:03:37,307 on teie Ameerika nõbu hakkab solvuma? 781 01:03:37,389 --> 01:03:40,301 No tead, see on kingitus. 782 01:03:40,389 --> 01:03:43,904 Räägi mulle midagi: kas sinu juures on kõik korras? 783 01:03:43,989 --> 01:03:46,025 - Kas sa oled oma poega juba näinud? - Peppino? 784 01:03:46,109 --> 01:03:48,623 Kas sa ei teadnud, et ma viskasin ta välja? 785 01:03:48,709 --> 01:03:52,941 - Kui sa olid Ameerikas, Peppino läks koju tagasi. - Mida? 786 01:03:53,029 --> 01:03:55,418 Pole hullu, ta on naine. 787 01:03:55,509 --> 01:03:58,228 Lõppude lõpuks on ta tema ema! Luigi... 788 01:03:58,309 --> 01:04:02,302 Ma tõesti ei taha, et sa koju läheksid ja vihasta oma naise peale. 789 01:04:02,389 --> 01:04:05,984 - Peate lubama. - Ei, ma vannun et ma saadan ta Ameerikasse. 790 01:04:06,069 --> 01:04:09,106 - Ma rääkisin oma nõbuga. Ta läheb Ameerikasse. - Ära muretse. 791 01:04:09,189 --> 01:04:13,068 Nad on maha rahunenud. Neil on muutis teemasid. Nüüd nad laulavad: 792 01:04:13,149 --> 01:04:20,066 ''Lähme randa ja näita meie valget tagumikku!'' 793 01:04:22,749 --> 01:04:28,142 - Tule nüüd, Peppino! - Kas sa oled hull või mis? - Tule nüüd! 794 01:04:28,229 --> 01:04:31,107 Avage, see oleme meie! 795 01:04:31,189 --> 01:04:34,306 Sinu sõber Peppino käitub nagu fašist. 796 01:04:34,389 --> 01:04:37,699 Hei, ilusad juuksed, mida kuradit kas sa tead Peppinost? 797 01:04:37,789 --> 01:04:40,383 Ma tean ainult seda, et ta on kurat Stalinist, nagu teie kõik. 798 01:04:40,469 --> 01:04:44,178 - Tõesti? No persse! - Tee arvad, et suudad mida iganes? 799 01:04:44,269 --> 01:04:52,142 Kuradi stalinistid! stalinistid, jama tükid! häbi sulle! 800 01:04:52,229 --> 01:04:54,106 Kui olete meid kuulanud, 801 01:04:54,189 --> 01:04:56,544 kindlasti olete märganud, et paljud asjad on muutunud. 802 01:04:56,829 --> 01:04:59,218 Me räägime praegu erinevaid asju. 803 01:04:59,309 --> 01:05:02,107 Raadio Aut kaudu oleme püüdnud koodi levitada 804 01:05:02,189 --> 01:05:04,066 mis põhineb libertaarsel käitumisel. 805 01:05:04,149 --> 01:05:08,427 Oleme lummatud ideest "Meie keha uuesti omandamine". 806 01:05:08,509 --> 01:05:11,342 Kes ei usuks, et peaksime elada oma seksuaalsust vabalt? 807 01:05:11,429 --> 01:05:17,299 Me armastame oma seltsimehi Milanost, Bolognast või isegi Indiast. 808 01:05:17,389 --> 01:05:19,823 Saksa ja inglise tüdrukud on ilusad. 809 01:05:19,909 --> 01:05:23,106 Need panevad sind tahtma sellest loobuda kogu asja ja lahkuge nendega. 810 01:05:23,189 --> 01:05:28,138 Kuid see pole Pariis ega Berkeley, ei Woodstock ega White. 811 01:05:28,229 --> 01:05:30,663 See on Cinisi, see on Sitsiilia. 812 01:05:30,749 --> 01:05:33,138 Nad lihtsalt ootavad et me loobuksime 813 01:05:33,229 --> 01:05:35,459 ja hakka uuesti juhtima meie vanad vaikivad elud. 814 01:05:35,549 --> 01:05:40,623 Põhjus, miks ma kükitasin raadio pidi teie tähelepanu köitma. 815 01:05:42,349 --> 01:05:49,699 Aga ma ei saa seda ise teha: me kõik peame tagasi pöörduma teavitamise juurde, 816 01:05:49,789 --> 01:05:55,546 ja tõtt rääkides. Peame olema tõesed ka meie piiride kohta. 817 01:05:58,549 --> 01:06:02,622 Aitab sellest tõsisest asjast. Kuulame natuke muusikat. 818 01:06:02,709 --> 01:06:06,418 Tahan tänada kõiki neid, kes on olnud piisavalt kannatlik, et kuulata. 819 01:06:41,869 --> 01:06:43,985 Peppino. 820 01:06:44,069 --> 01:06:47,027 - Ah, see oled sina. - Kes see oli teie arvates? 821 01:06:47,109 --> 01:06:52,866 - Ma arvasin, et võib-olla... - Mida? - Pole hullu. 822 01:06:52,949 --> 01:06:59,707 - Ütle mulle. - Ma kuulasin sind. 823 01:06:59,789 --> 01:07:04,704 Tead, ma olen nõus enamikuga sellest, mida sa ütlesid. 824 01:07:04,789 --> 01:07:08,668 Aga sa ei saa lihtsalt tehke seda omal moel. 825 01:07:08,749 --> 01:07:15,382 Sa ei saa lihtsalt kükitada raadio... see pole sinu oma. 826 01:07:15,469 --> 01:07:18,620 Mõnikord, kui soovite inimesi et sind kuulda, pead karjuma. 827 01:07:18,709 --> 01:07:23,908 See pole tõsi. Kui teete, inimesed arvad, et oled kurb ja mures. 828 01:07:25,909 --> 01:07:30,266 Nad ei kuula, nad ei kuule sind. 829 01:08:17,989 --> 01:08:19,945 Kuidas teie reis Ameerikasse läks? 830 01:08:22,429 --> 01:08:24,385 See oli pikk... 831 01:08:25,469 --> 01:08:27,425 aga hea oli. 832 01:08:33,789 --> 01:08:37,702 Kas Ameerika nõod kõik korras? 833 01:08:37,789 --> 01:08:39,780 Nad on väga hästi. 834 01:08:39,869 --> 01:08:44,067 Tegelikult mu nõbu Anthony... 835 01:08:46,389 --> 01:08:53,147 Ta ütles mulle, et kui sa tahad, võid sinna tööle minna. 836 01:08:54,669 --> 01:09:02,178 Oma raadioga ja kõigega. 837 01:09:03,709 --> 01:09:05,779 Raadio? 838 01:09:05,869 --> 01:09:10,385 - Sinu raadiojaam, just see ütles ta. - Ameerikasse? - Jah. 839 01:09:17,789 --> 01:09:19,780 Kas sa tahad sõita? 840 01:09:23,829 --> 01:09:27,060 Tead, mulle meeldib kõndida. 841 01:09:29,469 --> 01:09:32,939 Ma lähen jalutama, Ma lähen jalgsi. 842 01:09:41,989 --> 01:09:43,945 Head ööd, isa. 843 01:09:46,669 --> 01:09:48,625 Head ööd. 844 01:09:52,469 --> 01:09:55,108 ''Milline on Ameerika?'' ''See on ilus.'' 845 01:09:55,189 --> 01:09:58,499 ''Kuidas su nõbudel läheb?'' ''Ah, väga hästi.'' 846 01:09:59,589 --> 01:10:05,539 Mida kuradit! Miks mitte kas keegi küsib, kuidas mul läheb? 847 01:10:05,629 --> 01:10:10,464 Küsi minult! Tule, küsi minult! ''Mille pärast sa Ameerikasse läksid?'' 848 01:10:10,549 --> 01:10:13,780 ''Kas sa tahad sõita?'' Jah. 849 01:10:13,869 --> 01:10:18,579 Õige, ja kus see sõit on peaks mind viima? 850 01:10:18,669 --> 01:10:22,708 Kas sa ütled mulle midagi? Üldse mitte! 851 01:10:22,789 --> 01:10:30,218 Aga... kui sa olid laps sa rääkisid oma isaga. 852 01:10:30,309 --> 01:10:32,265 Kas mäletate luuletust? 853 01:10:33,069 --> 01:10:37,620 ''Armas...'' Kuidas läks? ''Laevahukk...'' 854 01:10:37,709 --> 01:10:41,588 Aga nüüd... Ära minu pärast muretse. 855 01:10:41,669 --> 01:10:46,185 ma saan hakkama. Ma leian sõidu. 856 01:10:46,269 --> 01:10:48,419 Kindlasti teen. 857 01:10:48,509 --> 01:10:56,348 Luigi lmpastato sõidu leidmisega pole probleemi. 858 01:10:56,429 --> 01:10:58,863 Palun, kas sa viiksid mind? 859 01:11:02,109 --> 01:11:07,388 Perekond leinab selle pärast armastatu enneaegne surm. 860 01:11:09,269 --> 01:11:12,420 ..su tahtmine sündigu maa peal nagu taevas on. 861 01:11:12,509 --> 01:11:16,548 Anna meile täna meie igapäevane leib, ja anna meile andeks meie eksimused 862 01:11:16,629 --> 01:11:18,904 nagu me andestame need, kes meie vastu rikuvad. 863 01:11:18,989 --> 01:11:22,902 Ja ära juhi meid kiusatusse, vaid päästa meid kurjast. Aamen. 864 01:11:29,309 --> 01:11:31,982 Vabandage. Tere hommikust. 865 01:12:01,589 --> 01:12:04,387 Te ei saa neid nii kohelda! 866 01:12:04,469 --> 01:12:08,906 Peate olema lugupidav teie isa ja tema sõbrad. 867 01:12:08,989 --> 01:12:11,708 Sa ei saa jamada kõigi ees! 868 01:12:11,789 --> 01:12:14,257 Vabandust, ma ei saa aru Inglise keel, ma ei mäleta seda. 869 01:12:14,349 --> 01:12:17,022 - Räägime siis itaalia keeles! - Anthony. 870 01:12:17,109 --> 01:12:19,748 - Peppino, vabandust. - Mis see on? 871 01:12:19,829 --> 01:12:22,787 Sa ei tohiks seda teha, sa ei tohiks neid solvata. 872 01:12:22,869 --> 01:12:26,259 - Ma ei taha neid näha! - Sina aja oma pere hätta. 873 01:12:26,349 --> 01:12:28,988 Nüüd, kui su isa on läinud, pole kedagi, kes sind kaitseks. 874 01:12:29,069 --> 01:12:31,185 Millest sa räägid? 875 01:12:31,269 --> 01:12:35,865 Miks sa arvad, et nad pole kunagi tegi sulle haiget? Sest nad kardavad? 876 01:12:35,949 --> 01:12:37,905 Nüüd peate tõesti ettevaatlik olema! 877 01:12:42,629 --> 01:12:46,099 - Mis need on? - Ainult isa paberid. 878 01:12:49,429 --> 01:12:51,499 Tegelikult on need minu ajakirjad. 879 01:12:51,589 --> 01:12:53,819 Teate, et talle meeldis kõike hoidma. 880 01:12:53,909 --> 01:12:56,867 Aga ma mõtlen oma artikleid, minu flaierid... 881 01:12:56,949 --> 01:12:58,905 Kas sa mäletad seda? 882 01:13:00,149 --> 01:13:04,267 ''Maffia on hunnik paska!'' ''Maffia on hunnik paska!'' 883 01:13:05,789 --> 01:13:08,178 Ma ei suuda seda uskuda, ta hoidis tõesti kõike. 884 01:13:08,269 --> 01:13:11,227 - Kas sa loed seda? - Sa ei oska enam lugeda? 885 01:13:11,309 --> 01:13:14,221 Ei, vananemine tegi mind pimedaks. Kas sa loed seda? 886 01:13:17,229 --> 01:13:20,187 ''Ma tahan alla anda nii poliitikas kui elus.'' 887 01:13:21,149 --> 01:13:24,107 - Kas sa kirjutasid selle? - Jah, paar aastat tagasi. 888 01:13:27,189 --> 01:13:29,498 Kes teab millest ma mõtlesin! 889 01:13:31,869 --> 01:13:34,702 Võib-olla oleksite pidanud alla andma poliitika päriselt. 890 01:13:36,589 --> 01:13:38,545 Mida ? 891 01:13:40,069 --> 01:13:41,980 Kas teil on lõbus inimesi provotseerida? 892 01:13:42,069 --> 01:13:44,424 Kas teil on lõbus saada teised inimesed hätta? 893 01:13:44,509 --> 01:13:47,467 Mida kuradit sa räägid? 894 01:13:47,589 --> 01:13:49,545 Need olid meie isa matused. 895 01:13:49,829 --> 01:13:51,979 Sa pidid lihtsalt pöörama isegi seda ralliks, 896 01:13:52,069 --> 01:13:55,027 sa pidid neile väljakutse esitama isegi seal? 897 01:13:57,789 --> 01:14:00,940 Kas soovite kangelast näitleda? Märter? 898 01:14:01,029 --> 01:14:03,384 Püha Rosalie! Et saaksime kas ka sind rongkäigus käia? 899 01:14:03,469 --> 01:14:06,108 - Hei, sa lähed liiga kaugele! - Kas sa mõtled teistele inimestele? 900 01:14:06,189 --> 01:14:08,339 Sellest, mida nad tunnevad? Kas sa arvad neile meeldib sind vaadata 901 01:14:08,429 --> 01:14:11,387 kui sa kaevad endale hauda? 902 01:14:13,149 --> 01:14:15,140 Ja kui sa mängid kangelast, kas sa mõtled nendele 903 01:14:15,229 --> 01:14:17,789 kes peavad oma tagumikku lööma sinu asemel? 904 01:14:23,376 --> 01:14:27,164 ''Giovanni, tee seda! Giovanni, tee seda!'' 905 01:14:27,256 --> 01:14:31,408 ''Giovanni, aita oma isa. Giovanni, rõõmusta oma ema.'' 906 01:14:31,496 --> 01:14:33,612 Kas sa arvad, et see oli lihtne, et mul oli lõbus? 907 01:14:33,696 --> 01:14:37,052 - Sul on õigus, aga rahune nüüd maha. - Kangelast võib mängida igaüks! 908 01:14:39,336 --> 01:14:42,692 - Tano on mafiooso! - Mida kuradit sa teed? 909 01:14:44,936 --> 01:14:48,565 Ma võin ka kangelast mängida! 910 01:14:49,256 --> 01:14:54,455 ma saan ka hakkama! ma saan ka hakkama! 911 01:15:41,256 --> 01:15:44,851 Ema peaks kuskil mujal magama mõneks päevaks. 912 01:15:44,936 --> 01:15:46,927 Võib-olla tädi juures. 913 01:15:47,016 --> 01:15:50,725 Me peaksime hoolitsema isa asjade eest, see oleks talle liiga valus. 914 01:15:50,816 --> 01:15:52,568 Me räägime sellest homme. 915 01:15:59,976 --> 01:16:02,365 - See on suletud! - Lein! 916 01:16:02,456 --> 01:16:04,845 Enneaegse surma eest armastatust, 917 01:16:04,936 --> 01:16:09,054 - ..tema pojad ja naine kurvastage... - Lõpetage ära! 918 01:16:10,616 --> 01:16:15,167 Ma tean, et sa leinad. Aga ma tahaksin kohvi. 919 01:16:19,616 --> 01:16:22,574 Noh, ma teen selle vist ise. 920 01:16:22,656 --> 01:16:27,491 Inimene peaks suutma teha kõike, isegi kohvi. 921 01:16:29,216 --> 01:16:33,004 Ma saan kohvi teha ilma probleemita. Ma võin kõike teha. 922 01:16:37,776 --> 01:16:42,725 Kui sa vaid teaksid, mitu korda oma elus leidsin end üksi. 923 01:16:46,976 --> 01:16:48,932 Täna... 924 01:16:50,616 --> 01:16:52,413 Ma pidin kalmistule minema... 925 01:16:54,736 --> 01:16:57,694 austamaks üht mu sõpra keda enam meiega pole. 926 01:17:00,816 --> 01:17:09,292 Selle asemel otsustasin ma minna riik mõtlema. ma mõtlesin: 927 01:17:09,376 --> 01:17:12,766 ''Miks Tano ei saa seda austada tema sõber lmpastato?'' 928 01:17:12,856 --> 01:17:16,007 Aga ennekõike püüdsin ma aru saada miks nad Tanot ei taha 929 01:17:16,096 --> 01:17:19,805 tema matustel osalema sõber lmpastato. 930 01:17:19,896 --> 01:17:21,852 Miks? 931 01:17:26,736 --> 01:17:29,694 Võib-olla selle asja pärast Mul on taskus: 932 01:17:31,696 --> 01:17:36,645 ''Istuv Tano, kahvatu nägu, ekspert jahipüsside ja heroiini salakaubaveos.'' 933 01:17:39,096 --> 01:17:41,052 Sellepärast nad teda ei taha. 934 01:17:44,456 --> 01:17:47,414 Kuidas ta küll saab austa oma sõpra 935 01:17:49,536 --> 01:17:52,573 kui see on mida nad temast arvavad? 936 01:17:52,656 --> 01:17:56,615 ''Istuv Tano, kahvatu nägu, ekspert jahipüsside ja heroiini salakaubaveos.'' 937 01:18:03,456 --> 01:18:04,775 Sellepärast ma imestan: 938 01:18:04,856 --> 01:18:11,011 kas Tano smugeldab kõiki narkootikume möödudes Punta Raisist ? 939 01:18:11,096 --> 01:18:14,486 Tehke kõik rafineerimistehased peidetud Punta Raisi riigis 940 01:18:14,576 --> 01:18:16,567 kuuluvad Tanole? 941 01:18:16,656 --> 01:18:18,328 Aga see Tano on koletis. 942 01:18:18,416 --> 01:18:21,886 Ta on kurat, tema kehastus julmusest; Tano on kuri! 943 01:18:28,936 --> 01:18:30,892 Ta on kuri. 944 01:18:33,456 --> 01:18:35,412 Kes nii ütleb? 945 01:18:36,896 --> 01:18:39,729 Aga ennekõike: kuidas ta saab nii öelda? 946 01:18:40,776 --> 01:18:44,735 Kas ta on näinud Tanot seda kõike tegemas? Ei, ta pole seda teinud. 947 01:18:44,816 --> 01:18:47,649 Kas ta on kunagi Tanot näinud narkootikumide salakaubavedu? Ta pole seda teinud. 948 01:18:47,736 --> 01:18:49,215 Kas ta on näinud teda viimistlemas 949 01:18:49,296 --> 01:18:53,289 ja tuua see Ameerikasse? Ta pole seda teinud. 950 01:18:55,536 --> 01:18:58,733 Aga ta ütleb niikuinii kõik need asjad. 951 01:19:03,016 --> 01:19:04,972 Sel ajal kui ma maal olin 952 01:19:06,616 --> 01:19:13,169 Ma mõtlesin oma sõbrale Luigele ja need kaks picciriddit. 953 01:19:13,256 --> 01:19:17,329 Kui ta nuttes minu juurde tuli ja ütles: ''Tano, aita mul tööd leida.'' 954 01:19:17,416 --> 01:19:19,372 "Tano, aita mul süüa leida." 955 01:19:19,456 --> 01:19:24,484 Mida Tano Badalamenti teeb? Ta räägib sellest ja sellest, 956 01:19:24,576 --> 01:19:26,487 ta tülitab veel paari sõpra ja ütleb neile: 957 01:19:26,576 --> 01:19:30,728 ''Sa pead Luigile töö leidma: tal on perekond.'' 958 01:19:30,816 --> 01:19:34,286 Luigi hakkab tööle, ja teenib ise oma raha. 959 01:19:34,376 --> 01:19:36,844 Ta ostab selle toreda pitsabaari, ja saadab oma pojad kooli, 960 01:19:36,936 --> 01:19:40,895 et neil seda kunagi ei oleks kannatama nagu tema. 961 01:19:40,976 --> 01:19:43,615 Et nad õpiksid mitte alluda nii nagu ta tegi. 962 01:19:43,696 --> 01:19:45,687 Ja seda kõike tänu Tanole, 963 01:19:45,776 --> 01:19:49,246 Istub Tano paleface, ekspert haavlite ja heroiini salakaubaveos. 964 01:19:57,016 --> 01:19:59,974 Nüüd pakute mulle seda kohvi, 965 01:20:03,176 --> 01:20:09,411 ja oleme võrdsed tänu ja lugupidamise eest. 966 01:20:09,496 --> 01:20:13,694 Ma tean suurepäraselt, et see on hea paneb inimesed sind ainult vihkama. 967 01:20:13,776 --> 01:20:16,449 See on loodusseadus. 968 01:20:16,536 --> 01:20:22,611 Aga sa ei tohi mind enam vihata: see kohv parandab kõik. 969 01:20:22,696 --> 01:20:26,405 Kui sa tahad mind jätkuvalt vihata, Peppino, hästi. 970 01:20:26,496 --> 01:20:30,455 Sa oled nii väiklane, et sa oled lihtsalt suur naer Tanole. 971 01:20:30,536 --> 01:20:33,687 Sinu solvangud ei jõua isegi minuni, sest sind pole isegi olemas. 972 01:20:33,776 --> 01:20:36,813 Sa pole kellegagi segatud. 973 01:20:36,896 --> 01:20:41,287 Sa ei pea isegi muretsema, sest Tano kaitseb sind. 974 01:20:41,376 --> 01:20:46,131 See on ainult tänu Tanole, et sina võib jätkata nagu hobused... 975 01:20:47,976 --> 01:20:49,409 nagu eeslid. 976 01:21:09,536 --> 01:21:12,255 ...dramaatiline, uskumatu uudis: 977 01:21:12,336 --> 01:21:16,295 kristlaste president Demokraatia, parlamendiliige Aldo Moro 978 01:21:16,376 --> 01:21:20,255 rööviti mõni aeg tagasi Roomas terroristliku rühmituse poolt. 979 01:21:20,336 --> 01:21:27,287 See juhtus otse parlamendisaadiku maja ees. 980 01:21:27,376 --> 01:21:33,246 Kolleeg räägib mulle seda neli inimest sai surma ja üks vigastada. 981 01:21:33,336 --> 01:21:40,333 Samal ajal kui ta rööviti, Ka Moro sai tõsiselt viga. 982 01:21:40,416 --> 01:21:43,852 Need on kaadrid... palun, kas sa saad autoukse juurde kolida? 983 01:21:43,936 --> 01:21:47,895 Siin tundub, et nad on maha lastud kuulipildujaga. 984 01:21:47,976 --> 01:21:52,606 Siin, põrandal, paremal, juhtumeid on ikka näha. 985 01:21:52,696 --> 01:21:54,652 Siin sa oled! 986 01:21:54,736 --> 01:21:58,046 Te olete nii tublid! Kas sa süüdistada selles nüüd maffiat? 987 01:21:58,136 --> 01:22:02,926 - Te olete nõmedad! - Sa väärid surmanuhtlust! 988 01:22:04,816 --> 01:22:06,807 Siin ei saa miski vastu panna. 989 01:22:08,856 --> 01:22:11,529 Peppino, me paneme vastu. Meie raadio on olemas. 990 01:22:11,616 --> 01:22:13,447 Kui kauaks ikka? 991 01:22:13,536 --> 01:22:17,848 - Nad peaaegu lintšisid meid sinna. - Sest nad on lihtsalt paledikud. 992 01:22:17,936 --> 01:22:21,053 Nad ei suuda vahet teha Punased brigaadid ja meie. 993 01:22:21,136 --> 01:22:23,525 See aga tähendab midagi on valesti. 994 01:22:23,616 --> 01:22:26,653 Lihtsalt see on lihtsam et meid kõiki ühte patta panna. 995 01:22:26,736 --> 01:22:30,888 Nii teevad nad meid lõpuks korda vait. Nad panevad meil suu kinni! 996 01:22:34,416 --> 01:22:37,214 Ma otsustasin joosta kohalike omavalitsuste valimistel. 997 01:22:37,296 --> 01:22:40,413 Usun, et võin loota umbes 100 häält, võib-olla rohkemgi. 998 01:22:40,496 --> 01:22:42,532 Kas tuled meiega tagasi? 999 01:22:42,616 --> 01:22:46,655 Ei, ma jooksen proletaarse demokraatia jaoks. 1000 01:22:46,736 --> 01:22:48,533 Kas vajate minu heakskiitu? 1001 01:22:48,616 --> 01:22:52,211 Inimesed, kes mind hääletavad, seda teeksid pole kunagi kommuniste hääletanud. 1002 01:22:52,296 --> 01:22:56,050 Vähemalt 100 häält oleks raisatud. 1003 01:22:56,136 --> 01:22:57,808 Mis siis, kui sa saaksid need? 1004 01:22:57,896 --> 01:23:00,774 Ma teen seda linnavolikogus mida ma raadios tegin. 1005 01:23:00,856 --> 01:23:05,646 Ma jälgin neid tähelepanelikult, ma teen sundida neid seadust austama. 1006 01:23:05,736 --> 01:23:12,448 Kord kontoris ütlesite mulle: "Kõik, mida me siit õppida saame, on lüüasaamine." 1007 01:23:12,536 --> 01:23:19,089 Me saame alati lüüa, sest me tahame olla jagatud, 1008 01:23:19,176 --> 01:23:23,135 et saaksime seda kõike teha meie omal moel. 1009 01:23:26,176 --> 01:23:28,565 Avage selle laua sahtel. 1010 01:23:36,576 --> 01:23:40,535 - Millal sa seda tegid? - Esimene kord, kui sa siia tulid. 1011 01:23:55,336 --> 01:24:00,729 Cinisi kodanikud! Ärge käituge nagu need kitsed. 1012 01:24:00,816 --> 01:24:02,772 Mine üldisele trendile vastuollu! 1013 01:24:04,056 --> 01:24:08,129 Hääletage proletaarse demokraatia poolt! 1014 01:24:08,216 --> 01:24:10,776 Hääletage Giuseppe lmpastato ! 1015 01:24:13,936 --> 01:24:18,691 Cinisi seltsimehed, ärge olge hirmutatud atmosfäärist 1016 01:24:18,776 --> 01:24:21,848 et Moro röövimisel on kehtestatakse kogu itaaliale! 1017 01:24:21,936 --> 01:24:26,805 See atmosfäär on teinud kõik ühinenud Liikumise vastu, 1018 01:24:26,896 --> 01:24:29,649 nagu oleksime kõik terroristid ja mõrvarid! 1019 01:24:29,736 --> 01:24:35,925 Ärge jääge lõksu. Järgmisel pühapäeval peate otsustama 1020 01:24:36,016 --> 01:24:39,691 kas sa oled maffiaga või selle vastu! 1021 01:24:39,776 --> 01:24:48,491 Neid on kahjuks Aldo Moro kohta pole enam uudiseid. 1022 01:24:48,576 --> 01:24:57,132 Olime eile sellest ajast peale ärevil see päev pidi olema... 1023 01:24:57,216 --> 01:24:59,172 Peppino ? 1024 01:25:00,296 --> 01:25:03,174 Miks sa endale relva ei muretse? 1025 01:25:03,256 --> 01:25:07,044 Relv? Mida ma sellega tegema peaksin? 1026 01:25:07,136 --> 01:25:11,095 Kaitske ennast. Kas sa ei näe et kõik on hulluks läinud? 1027 01:25:11,176 --> 01:25:14,452 Niisiis, kas ma peaksin ka hulluks minema? Sina tean, et mulle pole relvad nagunii kunagi meeldinud. 1028 01:25:14,536 --> 01:25:16,492 Peppino, ma kardan. 1029 01:25:17,496 --> 01:25:22,411 Las teised teevad oma miitingud ! Miks sa pead ka seal olema? 1030 01:25:22,496 --> 01:25:25,249 Mis asi see kõik on kandidaadiks olemise kohta? 1031 01:25:32,256 --> 01:25:35,885 Seda ei tohiks anda enesestmõistetavaks et me nõustume kõigega, mida ta ütles. 1032 01:25:35,976 --> 01:25:37,887 Nüüd kuulame lmpastato... 1033 01:25:37,976 --> 01:25:40,536 Kas sa töötad nüüd konkurentide jaoks? 1034 01:25:40,616 --> 01:25:43,084 Kampaania ajal peate lase kellelgi end intervjueerida! 1035 01:25:43,176 --> 01:25:46,088 Jah, aga sa ei tea, kas "Kõik" hääletavad sinu poolt. 1036 01:25:46,856 --> 01:25:50,531 ''Jookseme neid hukka mõista *** kes on seni valitsenud.'' 1037 01:25:50,616 --> 01:25:52,572 Pojad ! Vaata, kuidas sitapead... 1038 01:25:52,656 --> 01:25:55,534 ''See linn saab vabaks ainult siis, kui me ei pea seda perse kutsuma, 1039 01:25:55,616 --> 01:25:58,335 ja kui härra G*** B*** ei ole enam meie elu peremees.'' 1040 01:25:58,416 --> 01:26:01,089 - Mis selle raadio nimi on? - ''Terrasini Centrale''. 1041 01:26:01,176 --> 01:26:03,053 See pole siin... 1042 01:26:03,136 --> 01:26:06,287 Neil on isegi häbi panna nende nimi, nad paledikud! 1043 01:26:06,376 --> 01:26:09,686 Nad elavad reklaamidest, nad saavad igalt poolt raha. 1044 01:26:09,776 --> 01:26:13,291 Ma lähen söön midagi mu ema juures. 1045 01:26:13,376 --> 01:26:16,015 - Kas sa parandasid plaadi? - Ära muretse, kõik saab korda. 1046 01:26:16,096 --> 01:26:19,372 - Kohtume kell üheksa. - Kas sa saad mind sõidutada? - Muidugi. 1047 01:26:58,136 --> 01:27:01,492 - Näeme siis kell üheksa? - Jah, ole õigel ajal. 1048 01:27:15,296 --> 01:27:19,084 - Hei, kutid, kus on Peppino? - Kas sa ei olnud Palermos? 1049 01:27:19,176 --> 01:27:21,132 Kus on Peppino? See on oluline. 1050 01:27:23,096 --> 01:27:26,054 - Mida su nõbu sulle ütles? - Et ma ei peaks Cinisisse tulema 1051 01:27:26,136 --> 01:27:28,252 sest täna õhtul midagi pidi juhtuma. 1052 01:27:28,336 --> 01:27:31,726 - Kellele? - See on kõik, mida ta ütles mina: et ma peaksin koju jääma. 1053 01:27:31,816 --> 01:27:34,330 - Mida me peaksime tegema? - Mine võta Salvo ja kontrollige alleed 1054 01:27:34,416 --> 01:27:36,725 lennujaama poolt. Me läheme Peppino juurde. 1055 01:28:08,256 --> 01:28:10,372 - Vito, milles asi? - Kas Peppino on siin? 1056 01:28:10,456 --> 01:28:14,165 - Kas ta pole teiega? - Ei... aga ma olen kindel, et ta on teel. 1057 01:28:14,256 --> 01:28:16,770 - Vito, kas midagi on valesti? - Ei... see pole midagi. 1058 01:28:18,336 --> 01:28:24,252 - Oh! Kui sa ta leiad... - Jah... Olen kindel, et ta on Salvoga. Hüvasti. 1059 01:28:35,336 --> 01:28:38,294 Teda pole siin. Lähme tagasi, lähme tagasi! 1060 01:28:57,296 --> 01:28:59,252 Seal nad on... 1061 01:29:15,296 --> 01:29:17,810 Abi! Abi! 1062 01:29:21,816 --> 01:29:24,125 - Kas sa kontrollisid rannas? - Me läheme nüüd sinna tagasi. 1063 01:29:24,216 --> 01:29:26,855 Ei, mine Punta Raisi poole. Me läheme Terrasini. 1064 01:31:17,496 --> 01:31:21,250 Tule, major, tule, see on siin. 1065 01:31:21,336 --> 01:31:23,167 Mida need inimesed seal teevad? 1066 01:31:23,256 --> 01:31:26,328 Liigu, palun, liigu. 1067 01:31:41,136 --> 01:31:45,368 Tore töö! Niisiis, Maresciallo, sa ütlesid, et leidsid auto? 1068 01:31:45,456 --> 01:31:49,210 Jah, härra, 850 kuulunud mehele, keda ma tean. 1069 01:31:49,296 --> 01:31:51,969 - Kes see mees on? - Tule minuga. 1070 01:31:54,736 --> 01:32:00,811 Seda teed. See on auto. See on lmpastato oma. 1071 01:32:00,896 --> 01:32:03,729 Ma lihtsalt arvan, et see on imelik et auto on siin, 1072 01:32:03,816 --> 01:32:06,853 samas kui kogu asi tegelikult juhtus seal, raudteel. 1073 01:32:17,616 --> 01:32:22,246 Räägime Marescialloga, me peame temaga rääkima. 1074 01:32:22,336 --> 01:32:25,806 Siin. Kõik on liiga lihtne. 1075 01:32:27,856 --> 01:32:32,930 Näed, Maresciallo? Need on juhtmeid, mida ta kasutas pommi süütamiseks. 1076 01:32:33,016 --> 01:32:36,053 Kuid need oleksid pidanud olema pikad piisavalt, et raudteele jõuda. 1077 01:32:36,136 --> 01:32:39,367 - Nad tapsid meie sõbra! - Kes nad on? 1078 01:32:39,456 --> 01:32:41,890 See on tõestus! 1079 01:32:41,976 --> 01:32:44,695 Nad on lmpastato sõbrad. Nad töötavad raadios. 1080 01:32:44,776 --> 01:32:47,893 Saada nad minema, ma ei taha neid siinkandis näha. 1081 01:32:47,976 --> 01:32:51,605 Sellel kivil on veri peal! See on koht, kus nad ta tapsid! 1082 01:32:51,696 --> 01:32:52,924 Maresciallo, saada nad minema, 1083 01:32:53,016 --> 01:32:56,452 ja kui nad osutavad vastupanu, viige nad kõik jaama. 1084 01:32:56,536 --> 01:33:00,495 - Siin nad ta tapsidki! - Siin on tõestus! 1085 01:33:00,576 --> 01:33:04,854 - Nad tapsid ta! - Nad tapsid ta siin! 1086 01:33:04,936 --> 01:33:09,566 - Maresciallo? - Need on tõendid! 1087 01:33:09,656 --> 01:33:12,409 Kas lahendame selle juhtumi, või mis? 1088 01:33:19,896 --> 01:33:21,852 Salvo, kas see oled sina? 1089 01:33:23,616 --> 01:33:26,813 - Kelle tuba see on? - See on minu magamistuba. 1090 01:33:26,896 --> 01:33:28,852 Mis juhtus? 1091 01:33:29,656 --> 01:33:30,884 Hei, mida kuradit sa teed? 1092 01:33:30,976 --> 01:33:33,649 Siin on flaier. See on homseks ralliks. 1093 01:33:33,736 --> 01:33:36,534 Võtke kätte raamatud, märkmikud, ajakirjad, kõik! 1094 01:33:36,616 --> 01:33:38,572 See kraam kuulub mulle! 1095 01:33:43,456 --> 01:33:45,970 ''Ma tahan alla anda nii poliitika kui elu..." 1096 01:33:46,536 --> 01:33:49,289 Brigadier ! Mida sa teed!? Lõpeta ! 1097 01:33:49,376 --> 01:33:51,332 Ma täidan ainult korraldusi! 1098 01:33:59,776 --> 01:34:01,732 Salvo, mida sa siin teed? 1099 01:34:03,496 --> 01:34:05,452 Salvo... 1100 01:34:07,656 --> 01:34:10,454 Kao minema, ära! 1101 01:34:28,296 --> 01:34:30,127 Täna hommikul Peppino oleks pidanud pidama 1102 01:34:30,216 --> 01:34:33,288 viimane miiting tema valimiskampaaniast. 1103 01:34:33,376 --> 01:34:35,332 Miitingut ei tule. 1104 01:34:36,696 --> 01:34:38,687 Mitte midagi edastatakse enam. 1105 01:34:38,776 --> 01:34:43,691 Peppino lahkus meie hulgast, ta suri, sooritas enesetapu. 1106 01:34:43,776 --> 01:34:46,574 Ei, ära imesta, sest nii see tegelikult juhtus. 1107 01:34:46,656 --> 01:34:50,171 Seda on karabinjeerid ja magistraat ütlevad. 1108 01:34:50,256 --> 01:34:54,090 Nad ütlevad, et leidsid paberileht, mis ütleb: 1109 01:34:54,176 --> 01:34:56,406 ''Ma tahan alla anda nii poliitikas kui elus". 1110 01:34:56,496 --> 01:35:00,648 See peaks tõestama et ta tegi enesetapu. 1111 01:35:00,736 --> 01:35:04,445 Seega selleks, et poliitikast loobuda ja elu, ta läks raudteele, 1112 01:35:04,536 --> 01:35:06,652 lõi peaga vastu kivi, 1113 01:35:06,736 --> 01:35:08,966 ta puistas verd laiali kõikjal ümberringi, 1114 01:35:09,056 --> 01:35:12,731 ta mähkis end TNT-sse, ja plahvatab raudteel: 1115 01:35:12,816 --> 01:35:14,772 enesetapp! 1116 01:35:15,256 --> 01:35:16,814 Täpselt nagu anarhist Pinelli 1117 01:35:16,896 --> 01:35:20,366 kes hüppas aknast välja Milano politsei peakorter, 1118 01:35:20,456 --> 01:35:24,768 või nagu toimetaja Feltrinelli, kes plahvatas Eneli püloonidel. 1119 01:35:24,856 --> 01:35:27,848 Nad kõik sooritasid enesetapu! 1120 01:35:27,936 --> 01:35:30,734 Seda loete homme paberitel, 1121 01:35:30,816 --> 01:35:33,125 seda nad ütlevad televisioonis. 1122 01:35:33,216 --> 01:35:36,526 Tegelikult ei loe te midagi üldse, sest homme 1123 01:35:36,616 --> 01:35:40,689 lehed ja televisioon räägivad millegi väga olulise kohta: 1124 01:35:40,776 --> 01:35:44,564 leid Roomas, parlamendisaadik Aldo Moro 1125 01:35:44,656 --> 01:35:48,205 tapeti nagu koer punaste brigaadide poolt. 1126 01:35:48,296 --> 01:35:51,732 Muidugi see uudis teeb kõik muu tundub tühiasi. 1127 01:35:51,816 --> 01:35:53,772 Niisiis, kes teeb jama? 1128 01:35:54,376 --> 01:35:57,891 Keda kurat ajab väike provintsi sitsiillane? 1129 01:35:57,976 --> 01:36:03,573 Kes kurat on see Peppino lmpastato ? 1130 01:36:03,656 --> 01:36:08,730 Nüüd tehke midagi: lülita raadio välja, 1131 01:36:08,816 --> 01:36:13,970 pöörake sellele selg; me kõik teame kuidas need asjad ikkagi käivad. 1132 01:36:14,056 --> 01:36:17,207 Me kõik teame et midagi ei muutu. 1133 01:36:17,296 --> 01:36:24,532 Sul on vedanud: sa oled mõistlik, ja seda Peppino ei olnud. 1134 01:36:24,616 --> 01:36:28,575 Homme on seal tema matus: ära mine. 1135 01:36:28,656 --> 01:36:30,612 Jätame ta rahule. 1136 01:36:31,376 --> 01:36:33,446 Miks me sitsiillased lihtsalt ei tunnista see üks kord ja kõik: 1137 01:36:33,536 --> 01:36:35,731 me tahame maffiat! 1138 01:36:35,816 --> 01:36:37,807 Ja ei ole et me kardame seda. 1139 01:36:37,896 --> 01:36:40,410 See paneb meid tundma end turvaliselt, 1140 01:36:40,496 --> 01:36:43,249 me samastume sellega, meile meeldib! 1141 01:36:46,176 --> 01:36:51,853 Meie oleme maffia ja sina, Peppino sa polnud midagi muud kui unistaja. 1142 01:36:51,936 --> 01:36:58,250 Sa olid kunstitu, sa olid ei midagi segatud eikellegiga! 1143 01:37:11,016 --> 01:37:16,693 - Felicia, nõbu Schillir� on siin. - Ma olen siin. 1144 01:37:28,256 --> 01:37:30,247 Sulle kogu mu kaastunne, Felicia. 1145 01:37:30,336 --> 01:37:34,966 Mul on teile sõna Tanolt: 1146 01:37:35,056 --> 01:37:39,129 ta ütleb, et tal on kahju selle eest, mis juhtus, 1147 01:37:39,216 --> 01:37:43,971 ja et tal on sellega pole midagi pistmist. 1148 01:37:44,056 --> 01:37:46,012 Mida veel? 1149 01:37:48,256 --> 01:37:50,451 Mis puutub matustesse... 1150 01:37:50,536 --> 01:37:55,451 sa peaksid koju jääma, see sa peaksid nüüd Giovanni vaatama. 1151 01:37:55,536 --> 01:37:57,492 Mine minema. 1152 01:37:57,976 --> 01:37:59,932 Mine minema! 1153 01:38:12,536 --> 01:38:14,492 See pole minu poeg. 1154 01:38:18,136 --> 01:38:20,092 Nad purustasid ta tükkideks... 1155 01:38:21,816 --> 01:38:23,772 Nad purustasid ta tükkideks... 1156 01:38:28,336 --> 01:38:31,806 Peppino oli hull... 1157 01:38:33,256 --> 01:38:35,326 aga ta oli üks meist. 1158 01:38:35,416 --> 01:38:40,615 Ei, ta ei kuulunud üldse teie hulka. 1159 01:38:42,216 --> 01:38:44,172 Ja ma ei taha kättemaksu. 1160 01:38:47,336 --> 01:38:52,285 Kus on ta sõbrad? Tema seltsimehed... 1161 01:38:53,936 --> 01:38:57,008 Kas nad on ta juba unustanud? 1162 01:38:57,096 --> 01:39:01,408 Meie oleme need, kes siin on. Tema perekond. 1163 01:39:04,136 --> 01:39:06,092 Tema perekond. 1164 01:39:19,256 --> 01:39:21,212 Anthony. 1165 01:39:32,016 --> 01:39:33,972 Mis toimub? 1166 01:39:40,496 --> 01:39:43,886 Peppino on elus, ja ta võitleb meiega! 1167 01:39:43,976 --> 01:39:47,525 Meie ideed ei sure kunagi! 1168 01:39:47,616 --> 01:39:51,245 Peppino on elus, ja ta võitleb meiega! 1169 01:39:51,336 --> 01:39:53,133 Meie ideed ei sure kunagi! 1170 01:39:53,216 --> 01:39:59,086 ''Maffia tapab. Ka vaikus tapab.'' 1171 01:39:59,176 --> 01:40:01,815 Nad pole Peppinot unustanud. 1172 01:41:47,536 --> 01:41:52,405 Peppino lmpastato mõrvati 9. mail 1978. aastal. 1173 01:41:52,496 --> 01:41:54,851 1997. aastal Palermo kohus 1174 01:41:54,936 --> 01:41:57,689 palus kohtu alla andmist Gaetano lmpastato jaoks 1175 01:41:57,776 --> 01:41:59,732 kui mõrva kihutaja. 1176 01:42:29,776 --> 01:42:32,688 See film sai teoks tänu Peppino perele, tema sõpradele 1177 01:42:32,776 --> 01:42:35,734 ja Sitsiilia keskus Dokumentatsioon Giuseppe lmpastato''. 1178 01:42:36,000 --> 01:42:39,054 Parim vaatamine Open Subtitles MKV Playeriga